日本新潟和服店将旧和服改制成阿拉伯传统服饰 助力青年就业

（亚太快讯消息）日本新潟县一家和服店近日启动一项跨文化创新项目，将闲置和服改制成阿拉伯女性传统服饰“阿巴亚”（Abaya），计划销往沙特阿拉伯，供宴会等正式场合穿着。该项目不仅赋予旧和服新的生命，也为就业困难青年提供了发挥技能、融入社会的机会。

阿巴亚是伊斯兰国家女性常见的传统服饰之一，为覆盖全身（脸部等部位除外）的长袍，在中东地区广泛穿着。

这一创意源于两年前。一名来自当地、现居沙特阿拉伯的女性回乡探亲时到访武者和服店，并向店主提出，能否利用日本和服制作阿巴亚。武者和服店负责人武者将由深受启发，决定尝试将和服改制成阿拉伯传统服饰。

据了解，武者和服店除经营和服销售业务外，还长期开展旧和服再利用项目，将闲置和服改制成其他服装。此次阿巴亚制作项目则与新潟县新发田市社会福祉协议会合作，由接受就业支援的青年参与制作。

这些青年大多曾因各种原因长期闭门不出，或长期面临融入社会困难。此前，他们便一直参与和服改造工作。制作阿巴亚时，3至4人先将和服拆解还原成布料，再由具备缝纫技术的人员完成裁剪和缝制。武者表示，经过约一年的练习，目前制作水平已达到出口销售标准。

新发田市社会福祉协议会会长山口惠子表示，这项工作不仅让参与者能够发挥自身技能，也帮助他们建立了自信，增强了与社会的联系。

目前，制作一件阿巴亚约需一周时间。项目已完成15件作品，其中7件已运往沙特阿拉伯。最初提出创意的当地侨居女性正负责当地销售工作。尽管中东局势依然紧张，但目前尚未对销售计划造成影响。

武者表示，这些阿巴亚最大的特色在于保留了日本和服独有的传统纹样，希望不仅能够受到当地消费者欢迎，也让捐赠和服的人看到旧衣焕发新生，并借此向中东地区传播日本引以为豪的和服文化。

据新潟日报报道，这一将日本和服与阿拉伯传统服饰相结合的创新尝试，不仅拓展了和服循环利用的新路径，也兼顾了青年就业支援与文化交流，为日本传统文化走向海外提供了新的实践案例。