AI助短剧出海 中国“竖屏旋风”引全球观众情感共鸣

中国短剧《奇迹》海报。（图/深圳直新闻微博公号）

在清晨的东南亚街头、傍晚的欧美通勤路上，越来越多海外用户手机屏幕上播放着来自中国的微短剧。这股来自东方的“竖屏旋风”，正在以一种前所未有的速度席卷全球用户的手机屏幕。过去，中国影视剧“走出去”常常面临版权预售难、周期长、风险高等痛点。而眼下，中国微短剧正凭借其独特的商业逻辑，在海外走出一条轻量化的新路。

AI技术重塑全球内容产业格局，开启中国文化出海新航道

综合深圳新闻网及证券时报网、北京央广网报道，2025年中国国内微短剧市场规模加速增长，较2024年的505亿元人民币实现近乎翻倍。

近日，媒体记者探访微短剧全球化领军企业——中文在线，深入分析了中国微短剧如何凭借AI（人工智能）这一新引擎真正深入海外市场。在中文在线旗下短剧平台FlareFlow火遍海外的背后，是一次由AI驱动的内容生产力爆发，标志着中国文化出海正从单纯的内容输出逐步迈向模式输出的新阶段。

短剧作为一种“文化轻骑兵”，以其轻快、直接、高情感浓度的特质，成为跨文化传播的高效载体。在跨文化传播中，如何精准捕捉海外受众的“爽点”一直是个难题。据悉，AI大模型已深度介入中文在线从剧本策划、短剧制作到产品投放的全流程。

在策划阶段，AI不仅仅是辅助工具，更是“超级参谋”。它能通过后台大数据实时分析海外观众喜好，预测判断美食、体育等热门题材，并推荐当地流行语和“热梗”，为创作团队提供新鲜且精准的创作方向。

在制作与宣发环节，AI展现了惊人的效率：它能将剧本一键翻译成数十种语言并进行语境适配。在剪辑预告片时，AI仅需几秒钟即可解析数百集内容，精准抓取吸睛瞬间，生成上千条适配不同国家风格的视频素材。相关数据显示，AI的应用实现了“一键生成万字剧本”“一图生成一部小说”“一字解析百万文字”，使整体制作成本降低了90%。

除了流程优化之外，中文在线董事长童之磊在2026年达沃斯论坛上提到的细分赛道“AI漫剧”，更揭示了短剧产业升级的未来方向。童之磊指出，通过AI技术，AI漫剧将传统动画制作成本降低到原来的1/10，制作周期更是从3年大幅缩短至3周。

数据显示，中文在线推出的FlareFlow在2025年9月于北美市场的单日下载量已超过TikTok和Netflix，与其参股公司旗下ReelShort形成出海短剧头部示范效应。在中国“十五五”规划建议鼓励优秀文化产品走向世界的背景下，中文在线正通过AI技术重塑全球内容产业格局，推动中国短剧成为与好莱坞电影、韩国电视剧、日本动漫并列的全球四大文化现象。

广东深圳企业贡献50%以上出海产能

广东深圳，这座以科技创新闻名的中国城市，正在这场微短剧海外市场争夺战中抢占先机。在全球数字内容产业变革的浪潮中，深圳已悄然成为引领中国微短剧从“模式探索”走向“产业成熟”，从“文化输出”迈向“范式定义”的核心引擎。

权威榜单《2025中国微短剧产业综合实力城市》显示，深圳以其在出海领域的绝对优势，高居“出海实力城市”第二名，综合实力跻身全中国前四。

深圳短剧产业除了深耕优质内容，最具特色的发展方向是出海战略。以ReelShort、ShortMax为代表的出海平台率先打开欧美市场，凭借“竖屏＋付费订阅”新模式，打破传统影视出海壁垒。

作为深圳微短剧出海头部企业的负责人，枫叶互动副总裁、枫叶互动北京公司总经理南亚鹏表示，（中国）短剧出海要想获得成功，关键在于两点：一是故事的核心能够引发全球观众情感的共鸣；二是充分尊重当地的本土文化。“人类情感共通的地方，是我们很多故事的核心，是能够在全球范围来进行传播的。”南亚鹏说。

深圳的实践表明，只有在尊重文化差异的基础上，找到人类情感的“最大公约数”，用创新的产品形态和商业模式，才能够讲好能引发全球共鸣的故事。

目前，枫叶互动的平台在北美、东南亚、欧洲、拉美等全球主流市场均有布局，覆盖100多个国家和地区，支持12种语言，全球付费用户规模突破1亿。ReelShort在2025年新增用户超过了5000万，并拥有7000万的月活用户。

2024年，ReelShort也有幸与谷歌、微软、字节、小米等一同入选美国《时代》周刊“年度最有影响力的全球100家公司”。其成功的背后，正是深圳“政策＋科技＋内容”三轮驱动模式的生动体现。

专家分析：中国微短剧如何从“小屏幕”走向“大世界”？

数据显示，中国微短剧海外应用已突破300款，预计2026年出海规模将达60至90亿美元，从“小屏幕”走向“大世界”。

中央财经大学中国互联网经济研究院副院长欧阳日辉分析：“传统影视出口高度依赖版权的预售，影像的发行和平台的采买，周期比较长，门槛比较高，风险也比较集中。而微短剧是以平台为载体，以用户付费为核心，以数据实时反馈为驱动的轻型文化消费品出口，它的模式更加灵活，更加容易形成规模化，也更加容易复制。”

2026年，随着人工智能技术的深度应用，微短剧的“出海”之路正迎来新的变革。数字经济学者刘兴亮认为，未来的增长点将逐渐从“流量红利”转向“技术红利”。

“现在AI技术正逐步渗透到翻译本地化，内容生成及智能推荐领域，一方面将大幅降低跨语言与跨文化的运营成本，另一方面提高了海量内容的批量生产与智能优化能力。在创意制作层面，AI可能参与剧本打磨，场景设定甚至辅助剪辑，从而改变我们的产业成本结构，并提升全球适配度。可以预计，这一阶段将由内容叠加流量转向技术驱动增长，并逐步建立成熟可复制的全球化短剧生态。”刘兴亮说。

展望未来，要实现2026年（中国短剧）出海规模突破60亿至90亿美元，行业仍有硬骨头要啃。欧阳日辉建议，行业要从三个方面实现关键跃升。

他表示：“第一个跃升要突破本地化，下一步需要在价值观、社会语境、审美习惯上真正融入当地，尤其是在欧美这些高价值的市场，要解决文化折扣的问题；另外，我们要推动平台协作与产业链的开放，要鼓励与海外平台、制作机构、创作者开展合作；最后，我们要从被动商业合规到主动参与标准的制定。”

编辑：无印