那些陪伴中国小朋友成长的日本童书有何魅力？

1月8日至10日，2026北京图书订货会在北京举办。童书出版机构的展台前总能吸引很多家长前来选书，一些小朋友更是找个角落就翻看起来。

那些读着《哆啦A梦》《阿拉蕾》《龙珠》长大的小朋友如今已经成为家长，他们的孩子读起了《14只老鼠》《屁屁侦探》《怪杰佐罗力》。日本绘本作家陪伴一代又一代中国“小朋友”成长。

第38届北京图书订货会在北京开幕。由蒲蒲兰绘本馆、接力出版社等中国出版社引进的日本绘本受到中国读者的广泛关注。图为中国读者阅读日本绘本。（图/王亚霓摄）

“孩子关心的主题是共通的”

《怪杰佐罗力》作者原裕在此前接受中国媒体采访时表示：“我本来有点担心佐罗力的一些趣味点能不能传给中国的小朋友，但是发现孩子关心的主题是共通的”。

《怪杰佐罗力》是日本畅销不衰的经典作品。这个关于恶作剧大王的故事讲述了近40年，仍受孩子喜爱。

蒲蒲兰绘本馆在本次图书订货会上带来了《怪杰佐罗力》第十辑、第十一辑等新书信息，以及佐罗力、屁屁侦探玩偶、文具等IP产品。蒲蒲兰市场副总监林莹莹介绍，《怪杰佐罗力》在中国之所以受欢迎主要有几个原因：一是过硬的故事情节，足够有趣和爆笑；主角“恶作剧大王”看似“反派”的设计，吸引小朋友找到故事最终答案；故事的内核是关于爱、勇气、成长冒险等内容。

“在中国比较受欢迎的日本引进童书，有一个共同点在于口碑传播。这些故事成为小朋友间的共同话题。”林莹莹说，“中国的小读者在不断长大，从故事绘本到桥梁书，他们需要更加丰富的选择。在二十多年时间里，中国小朋友的阅读习惯逐渐养成，更多中国家庭注重亲子阅读。我们引进童书的视角也从大奖作品，慢慢向贴近中国小朋友日常生活、注重创意等方面转变。”

林莹莹表示，日本绘本在中国经历“本土化”落地过程。比如《怪杰佐罗力》推出全彩版、左翻版等更符合中国小朋友阅读习惯的设计；有些小设计藏在整体画面之中，增强与中国小朋友的互动性。

北京图书订货会上展示的日本儿童动画《怪杰佐罗力》IP墙。（图/王亚霓摄）

中国读者在蒲蒲兰绘本馆展区购买日本绘本文创产品。（图/王亚霓摄）

陪伴孩子，也是在治愈自己

2010年，接力出版社将日本绘本作家岩村和朗创作的系列图画书《14只老鼠》引进到中国。作家在移居乡野后以自然为灵感，通过三代同堂的14只老鼠家庭视角，展现森林四季中的劳作与生活日常。

本次订货会现场，家长李女士正在翻阅岩村和朗的书籍，她告诉记者《14只老鼠》系列图书清新的画风，理想的生活状态，非常治愈作为妈妈的自己。对小朋友而言，画面中很多细节，需要慢慢去发现，而随着阅读频次增加，孩子也开始喜爱这种“互动”。

接力婴幼分社市场部高京津告诉记者，岩村和朗的“小老鼠”系列融合了自然之美和亲情之爱，这样的内容本身就具有长久吸引力。

高京津表示，日本家喻户晓的《科学之友》系列图书至今已经出版1400多本，自2020年被引入中国后同样受到很多中国小朋友喜欢，接力社每年都会出版该系列作品。“一方面编辑在引进过程中将阅读年龄进行详细区分，另一方面它从贴近生活，小朋友真正感兴趣的主题切入，非常有趣。”

《科学之友》的创办人松居直的编辑理念就是“从孩子的视角出发”。他曾说：“我要做能让三代人都阅读的图画书”。

中国读者关注日本儿童绘本。（图/王亚霓摄）

今天，无论是图书博览会还是各种各样的图书订货会都可以看到，从日本等各个国家引进的绘本、中国原创绘本琳琅满目。这背后其实是中国家庭阅读、亲子阅读越来越被重视。中国家长的阅读理念已经从学“知识”本身，转变为自然、美育、心理、哲思等更广阔的人才培养维度。而这也是一本本绘本能够跨越国界的原因。

文/林艺

编辑：凉子