《名侦探柯南》最新剧场版的读法不按常理出牌？粉丝们热议

将于明年4月10日上映的剧场版《名侦探柯南》系列第29部作品（以下简称“M29”）的标题，于12月3日正式公布，此消息在粉丝群体中引发了广泛热议。该剧场版标题为《高速公路的堕天使（ハイウェイの堕天使）》。其中，引起关注的是“堕天使”一词的读法。

《周刊女性》PRIME网站4日报道，如果是多年的《柯南》剧场版粉丝，就会知道标题给汉字部分赋予独特的读音是官方的常规操作。然而这次，“堕天使”却直接读作“だてんし”。对于这一“异变”，在X平台上，粉丝们似乎对这读法感到惊讶，纷纷评论“真少见啊，平时都是很难读的发音呢”“诶？真就直接读成だてんし吗？”等。

一位动漫媒体人表示，“说到《柯南》剧场版，独特的标题读法已经成了惯例。2023年上映的《黑铁的鱼影》中，‘鱼影’读作‘サブマリン’；2024年的《100万美元的五棱星》中，‘五棱星’读作‘みちしるべ’；2025年的《独眼的残像》中，‘残像’读作‘フラッシュバック’。这些光是看汉字根本想不到读这个音的借用字，已成为作品个性的一部分，同时也成了粉丝们的乐趣之一。”

《高速公路的堕天使》故事简介。（图/名侦探柯南官网）

实际上，《柯南》剧场版的标题存在一定规律。比如，《万圣节的新娘》《通往天国的倒计时》等，标题中已经包含片假名部分时，汉字部分往往会直接按照原本的读音念。M29的“ハイウェイ”也是以片假名呈现，因此，把“堕天使”直接读作“だてんし”也可以说是符合规律的。

另一方面，也有“反正会让人过度解读”“肯定有什么陷阱！”之类的观点，似乎越是熟悉规律的粉丝，越会怀疑这一“直白”读法背后另有隐情。

除了对标题读法的关注，粉丝们热切期待的还有“谁会成为主角”这一问题。从“高速公路”这一表述可以推测，影片可能会有汽车动作戏以及充满速度感的情节展开。再结合“堕天使”这一不祥词汇，以及考虑到预告视觉图所营造的氛围，粉丝们的猜测似乎集中在“警校五人组”等人会出现在片中。

“在过去的作品《万圣节的新娘》中人气颇高的松田阵平、萩原研二，以及身为主线重要角色世良真纯将时隔5年再度登场。新作预告视觉图正中间的萩原千速虽为首次在剧场版中亮相，但也是进一步拓展警察学校期间故事的关键人物。备受粉丝关注的是，千速和世良均为骑摩托车的角色，粉丝们热议两人是否会有对决或合作等情节。”上述动漫媒体人表示。

近年来，《柯南》剧场版的票房表现已进入一个不同寻常的阶段，票房突破100亿日元已不再是“目标”，而是“底线”。2023年上映的《黑铁的鱼影》票房约达140亿日元，2024年上映的《100万美元的五棱星》票房超过约150亿日元，今年的《独眼的残像》票房也接近这一数字。

上述动漫媒体人称：“从警察学校组的登场以及过去的票房趋势来看，票房达到100亿日元应该很稳，但能否超越前两部作品，就要看上映后的口碑了。《柯南》剧场版具备稳定的吸客能力，因此票房大幅下滑的可能性较小。”

编辑：凉子