“其实不想贴”：京都街头外语礼仪告示，当地人发声

（亚太快讯消息）京都新闻9日报道，随着访日游客和在留外国人数量持续攀升，日本京都市正面临与外国群体之间的生活摩擦。为改善垃圾乱丢、违规停车、擅入私有道路等问题，部分当地居民和住宿经营者开始张贴面向外国人的注意告示，提醒遵守当地规则。

这类告示多以多国语言书写，有的采用醒目配色和较为强烈的措辞，虽在一定程度上起到震慑作用，却也可能损害城市景观，加剧对外国人的负面情绪。

图源：京都新闻

数据显示，2024年京都府访日游客达1088万人次，创历史新高。受外国劳动力引进政策影响，在留外国人数量也增至约8.4万人。游客拖着行李进入私道、未按规定分类投放垃圾等现象在市内频繁发生，促使不少住民不得已张贴警示标语。一名京都市东山区居民坦言，自己并不愿意在家门口张贴口吻严厉的告示，但若放任不管，问题将愈发严重。

与此同时，也有经营者尝试以更温和的方式化解矛盾。京都下京区一名民宿经营者借助生成式人工智能，设计出以插画和漫画为主、结合京都文化元素的告示牌，用幽默方式说明禁忌事项，减少了投诉和违规行为。

在高市早苗政府讨论加强涉外管理的背景下，京都当地正出现在秩序维护与避免排外情绪之间寻求平衡的探索，如何在共存中化解摩擦，成为城市面临的现实课题。