《热辣滚烫》大爆！日本原版导演、编剧发来贺电

2月21日，中国电影《热辣滚烫》上映11天票房破30亿元人民币，面对如此成绩，原作日本电影《百元之恋》编剧足立绅和导演武正晴先后表达了对导演贾玲和电影的祝贺。此外，《热辣滚烫》的热映也引起了东映的关注，未来或有机会在日本上映？

电影《热辣滚烫》海报。（图/北京中国青年网）

《百元之恋》导演和编剧发文祝贺

据悉，《热辣滚烫》翻拍自2014年日本电影《百元之恋》。原版电影的导演跟编剧都发文了。

广州《羊城晚报》报道，日本编剧足立绅表示，“虽然《百元之恋》上映已经10年了，在国外被翻拍是很正常的，但我从没想过，而且还能大受欢迎，简直就像做梦一样。”

对于《热辣滚烫》票房成功，足立绅表示“对于公映10年后的喜讯，感谢观看的中国客人。向中国的工作人员，演员们深表感谢。特别是对贾玲的勇气和热情，我要鼓掌”。

《百元之恋》导演武正晴则说：“恭喜《热辣滚烫》大获成功。我很高兴，就像是我自己也成功了。感谢观看这部电影的中国观众在上映10年后传来的喜讯。我谨向中国工作人员和演员表示最深切的感谢。我特别佩服贾玲的勇气和热情。回想起来，我无法忘记第一次读足立先生写的《百元之恋》剧本时的快乐时光。”

武正晴还表示，从事电影工作已经35年了，这部电影仍然是我的护身符。通过这次翻拍，他再次认识到电影有多么伟大，并真诚地希望将来有尽可能多的人看到它。

日本网民点赞《热辣滚烫》

除了电影的导演跟编剧，在社交媒体“X”上，不少日本网民也表达了对这个电影的喜欢。

网易娱乐消息，一位日本记者中岛惠留言表示，在中国成为话题的，无论怎么说都是主演贾玲的减肥事迹。一年内从105公斤暴瘦到54公斤的事情在社交网络上很受欢迎。说起贾玲，22年在日本上映的中国电影《你好，李焕英》中担任主演、编剧、导演，让人记忆犹新，她是中国知名喜剧演员，很棒的女演员。这次的大热也可以说是受到了她的热情演出的影响吧。

有日本网民表示，相对于日本社会认为电影作品得到欧美认可才算海外成功，亚洲邻居的文化更相似，应该先在亚洲市场制作成功的作品。并表示《百元之恋》在日本获得很多奖项，但是票房很差，在中国能够获得成功，作为影迷很高兴。

还有日本网民表示想看看贾玲的电影，他在“X”上留言表示，作为原作电影安藤樱的影迷，我非常想看看贾玲是怎么演绎这个角色。

《热辣滚烫》在日上映未定

《热辣滚烫》的火爆也引起原作电影的制作公司东映的关注，2月16日，东映宣布《热辣滚烫》成中国春节档票房最高影片。

日经中文网报道，2014年上映的日本电影《百元之恋》由安藤樱饰演一名女拳击手。在中国的邀约下，该片决定翻拍，并由原版的导演武正晴、编剧足立绅和制片人佐藤现担任监制。

迄今为止，中国翻拍的日本电影中票房最高的是《这个杀手不太冷静》（原版：《魔幻时刻》），总票房约为26亿元人民币。此次，《热辣滚烫》超过《人潮汹涌》（原版：《盗钥匙的方法》），居第一，但目前，尚未确定在日本上映。

东映的中长期愿景是加强策划和制作能力，并向全球扩张。东映表示，“已在海外市场创造了对老电影进行二次利用的成功范例”。

编辑：赵柄楠