妈妈的故事还在继续 好莱坞将翻拍《你好，李焕英》

19日，据外媒报道，好莱坞将翻拍中国国产电影《你好，李焕英》。此事引发网民热议。

好莱坞版《你好，李焕英》要来了！

好莱坞将翻拍电影《你好，李焕英》。（图/外媒报道截图）

武汉九派新闻报道，影片在早期开发阶段中由劳拉·科桑（Laura Kosann）进行剧本改编，由《当幸福来敲门》的制片公司Escape Artists进行制作。托德·布莱克（Todd Black）、杰森·布卢门撒尔（Jason Blumenthal）、史蒂夫·蒂施（Steve Tisch）和贝基·桑德曼（Becky Sanderman），以及佘文馨（Wenxin She）（《邻里美好的一天》）作为制片人。原版导演贾玲担任执行制片人。

劳拉·科桑是2021年尼科尔学院奖获奖者，在过去的两年中有三部作品被列入好莱坞年度最佳剧本名单（The Black List）。劳拉•科桑也是好莱坞创新艺人经纪公司（CAA）的签约编剧。

对此，贾玲表示：“我很期待这次合作，也很高兴我和妈妈的故事能与更多人分享。我相信，每个人与自己的母亲的故事都独一无二，但这些故事中饱含的爱是普遍的，我们都会有共鸣。”

19日，“好莱坞翻拍你好李焕英”以超过2亿的阅读量登顶中国社交平台微博的热搜榜。

图为网民评论。（图/微博截图）

图为网民评论。（图/微博截图）

不少网民表示期待，“谁不喜欢温暖的故事呢”“厉害了，英子值得”“母爱为何称之为母爱，放之全球，纵观人类历史，都是没有二话可说的——期待西方色彩的母爱电影搬上大屏幕”“爱妈妈是全人类的共鸣”。

也有网民提出疑问，“在美国，该穿越回哪个年代”。对此，网民们给出了自己的解答，“肯定是穿越回美国人怀念的年代”“年代不重要，重点是妈妈穿越回她年轻的时候”。

“语言不通但母爱共通” 《你好，李焕英》在海内外创下佳绩

电影《你好，李焕英》宣传海报。（图/@电影你好李焕英官方微博）

《你好，李焕英》是由贾玲执导，贾玲、张小斐领衔主演，刘佳、沈腾、陈赫主演的奇幻喜剧电影。该片于2021年春节档在中国上映，取得超过54亿元人民币票房。

该片根据2016年的同名小品及贾玲亲身经历改编，讲述了刚考上大学的女孩贾晓玲经历了一次人生的大起大落后情绪失控，随后意外穿越回到了二十世纪八十年代，与20年前正值青春的母亲李焕英相遇的故事。

电影《你好，李焕英》中的电影台词。（图/@电影你好李焕英官方微博）

贾玲在拍摄时力求以真情实感去打动观众，这一故事也引发了不少观众共鸣。截至2023年2月12日，该片票房名列中国影史票房榜第3名。导演贾玲凭借该片荣获了第34回东京国际电影节中国黄金周金鹤奖最佳导演。女主演张小斐也凭借该片获得第34届金鸡奖最佳女主角。

电影《你好，李焕英》中的电影台词。（图/@电影你好李焕英官方微博）

在2022年，电影《你好，李焕英》先后在日本、韩国、澳大利亚、美国、加拿大等多国陆续上映。

电影《你好，李焕英》日本宣传海报。（图/猫眼电影报道截图）

日本各平台显示，自电影《你好李焕英》于2022年1月7日登陆日本院线后，电影评分与中国各平台不相上下。在日本某平台上，满分5分的情况下，达到3.9分，口碑良好，赢得无数日本观众喜爱。

有网民表示，“真挚的情感永远是最打动人的”“3.9/5=9.8刚好和中国评分一样，好电影到哪里观众都一样喜欢”“虽然语言不通，但是母爱是共通的”。

接下来的时间让我们一起期待好莱坞版《你好，李焕英》吧！

编辑：山佳