《解忧杂货店》《回廊亭》…… 东野圭吾改编热潮不退

悬疑作家东野圭吾的小说《回廊亭杀人事件》(又译名《长长的回廊》)目前已经被改编成中国国产电影、电视剧以及舞台剧。近年来，中国的影视剧和舞台剧改编东野圭吾的热潮一直不退，《解忧杂货店》《嫌疑人X的献身》《白夜行》《绑架游戏》等小说也都是改编重点，却很难出现口碑大爆、票房大爆的作品。

东野圭吾改编热为何不退潮？中国又是何时开始的“东野热”的？

电影《回廊亭》海报。（图/回廊亭电影官博）

热潮不退，悬疑本土化难度大

济南《齐鲁晚报》报道，任素汐、刘敏涛主演的《回廊亭》上映6天票房9800万元（人民币，下同），相对于此前东野圭吾小说改编的电影《嫌疑人X的献身》4.01亿元票房、《解忧杂货店》1.5亿元票房，《回廊亭》表现平平。令不少影迷困惑的是，这种抓不住原著精华和气质、难以本土化落地的影视改编，依旧一波又一波热潮不退。

东野圭吾的小说到底有多流行？2016年度中国图书零售市场调查报告显示，全中国小说类畅销书前十位中，东野圭吾占据三个席位，《解忧杂货店》位居榜首，《白夜行》《嫌疑人X的献身》紧随其后。《解忧杂货店》《白夜行》也稳坐网络销量前十。东野圭吾仅2016年在中国就拿到了2200多万元版税。

为何东野圭吾的悬疑小说成为畅销作品？一是日本推理小说在亚洲文学领域特色鲜明、成就突出，松本清张、横沟正史、岛田庄司、东野圭吾、道尾秀介等作家，促成社会派推理、本格派推理、恐怖推理、法庭派推理等各分支写作日益成熟，能给读者提供各类风格的作品；二是东野圭吾悬疑推理小说刚引进时，弥补了国产流行推理小说的缺失和空白，助推悬疑推理小说阅读从小众化逐渐走向大众化。

也正是因其拥有大量的读者群，影视圈才看中了东野圭吾小说IP的商业价值。

然而，与东野圭吾巨大的畅销文学成就相比，其小说的落地影视化改编大多口碑不足，IP知名度难以转化成票房和口碑。东野圭吾的很多推理小说侧重于挖掘人性深渊，日式风格浓郁，想要改编得精彩很考验功力，而且改编需要淡化其中的人性黑暗和残酷指数，有的改编几乎是推翻重写式改编，这对于原著粉来说是费力不讨好，必然遭遇口碑上的吐槽。“人性深渊”“人性黑暗”等大尺度人伦叙事元素，是东野圭吾小说的特色，但在本土大众化影视改编过程中是一种障碍。

探寻“东野热”，东野IP的诞生

ZAKER资讯报道，东野圭吾其实并非纯文学系出身，而是学的工科类专业。学生时代的他开始接触推理小说，受到松本清张等人的影响较大。毕业后，他在一家汽车零件供应商担任工程师，并利用闲暇时间写作。1985年，他凭借《放学后》获得第31届江户川乱步奖，名声大噪，从此开启了他的专职写作生涯。

上世纪末到本世纪初，东野圭吾接连创作了《神探伽利略》《白夜行》《彷徨之刃》《嫌疑人X的献身》等多部重要的作品，让他的名气一路飙升，其作品也常年位列日本各大推理小说奖项榜单和销售榜单前列。同时，随着这几部作品陆续被影像化，他的知名度也开始从日本本土传到了海外。

2006年，日本TBS率先播出了改编自同名长篇小说的连续剧《白夜行》，山田孝之和绫濑遥主演。该剧取得了巨大成功，获得了第48回日剧学院赏最佳作品、最佳男主角、最佳女配角、最佳男配角四大奖项。

随后，2007年，富士电视台又播出了剧集《神探伽利略》，福山雅治饰演的汤川学俘获了无数观众的心，该剧同样给富士台带来了极高的收视率，该剧甚至还曾成功引进到中国内地（中央电视台电视剧频道海外剧场和星空卫视星空强档剧场）、香港（无线电视翡翠台）和台湾地区（纬来日本台），足见其巨大的影响力。

另外，根据资料显示，也就是在那几年，中国出版商也引进了一系列东野圭吾作品的版权。像是新经典文化创办的"新经典文库"，出版了《新经典文库·东野圭吾作品》系列，仅一年多时间，销量就突破了120万册。随后，中国多家出版机构也开始陆续引进东野圭吾的作品，促成了他在中国的流行。

编辑：肖荧