平山郁夫诞辰95周年纪念座谈会在北京举行

6月25日，平山郁夫诞辰95周年纪念座谈会在北京外国语大学北京日本学研究中心举行。本次纪念座谈会由北京外国语大学日语学院、北京日本学研究中心和中日关系史学会联合主办。旨在缅怀平山郁夫的艺术成就和对中日文化交流、改善中日关系做出的贡献，探讨平山郁夫艺术精神的当代价值，促进中日两国民间友好往来。来自中日两国学界、艺术界、媒体界等50余名代表参会。

座谈会现场

平山郁夫（1930-2009）是日本著名艺术家，以描绘丝绸之路和佛教题材的画作闻名于世。平山郁夫积极投身国际和平与中日友好事业，为保护和传播中国敦煌壁画、修复南京城墙等不辞辛劳，为中日友好做出重要贡献。2002年9月，中国政府为其颁发“文化交流贡献奖”，这是中国政府在文化交流领域的最高奖，用以褒奖为中外文化交流事业做出卓越贡献的国际人士。

平山郁夫（中）在敦煌莫高窟考察

中国原文化部副部长刘德有为座谈会致书面发言。在发言中，刘德有回顾了平山郁夫的艺术生涯、对中日友好作出的贡献以及自己与平山郁夫交流的往事。他表示，通过本次座谈会深切缅怀平山郁夫先生，重温中日友好交往的珍贵历史，对于今后推动中日民间友好、文化交流、青少年交往及经贸合作等，都具有重要意义。他还指出，今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，中日要正确地认识和对待历史，才能更好地开辟未来。

北京外国语大学副教授费晓东代读刘德有书面发言

平山郁夫曾于上世纪90年代就任日中友好协会会长，在任期间为推动日中文化、青少年交流做出了诸多努力。座谈会上，日中友好协会现任会长宇都宫一郎以书面形式进行致辞，他表示，平山会长在任16年间，为推动实现日中关系和平永续发展做出诸多努力。1995年，平山会长作为中国南京城墙保护修复工程日本委员会会长出席了开工仪式。这项工作至今仍是日中友协的重要工作之一。今后，协会将继承平山会长遗志，为日中世代友好贡献力量。

中日关系史学会原副会长徐启新代读宇都宫一郎书面致辞

座谈会上还举行了平山郁夫与刘德有共同完成的墨宝捐赠仪式。北京外国语大学校友、清华大学国际关系学系教授、中日关系史学会原副会长刘江永介绍了这幅作品背后的中日交流往事。该作是平山郁夫和刘德有应刘江永之邀，为清华大学、北京大学学生联合举办的“日本文化节”活动而作。

北京外国语大学校友、清华大学国际关系学系教授刘江永（右）向北京外国语大学日语学院院长周异夫赠送作品。作品中间的富士山和红太阳是平山郁夫所画，“日本文化节”由刘德有题写，左侧和上方的“日本本文化祭”及作品日期由平山郁夫题写

刘江永回忆道：“我事先构思了图案，请平山先生作画。平山先生爽快答应，用了约一分钟便挥毫画就富士山。然而，没想到这时他突然停下，没有去拿那只事先沾满红色颜料的毛笔。正在我不解其意时，平山先生自言自语道，‘在正中间画上太阳，好像日本的太阳旗，中国的同学看了会怎么想’。我沉思之后提议改为在富士山左上角画一轮初升的朝日。平山先生闻言笑了，他欣然拿起笔，悬腕一拧，一轮红日便跃然纸上。”刘江永感慨道，“平山先生的关怀与体谅之心令我至今难忘。”

北京日本学研究中心原主任徐一平介绍了1995年平山郁夫访问日研中心的经历，他表示，虽然平山先生只到访过一次日研中心，但仿佛从未离开过我们。他为日本美术史发展所做出的贡献，成为日研中心学生们学习日本美术、研究日本文化、深刻理解日本社会的重要窗口。我们需要学习平山郁夫先生的精神，为发展中日两国人民世代友好事业贡献自己的力量。

徐一平发言

30多年前，北京大学国际关系学院原教授贾蕙萱在中日友协工作期间，曾经多次陪同平山郁夫夫妇走访丝绸之路、楼兰遗址等地。座谈会上，贾蕙萱讲述了几则不易在网上看到的平山夫妇与中国交流的故事。“平山先生曾说，要学习鉴真和尚，做中国文化的播种机。”贾蕙萱回忆道，“当年，平山先生克服种种困难，实地走访丝绸之路；体验玄奘取经的艰难险阻；以中国的山河和中国文化为主题作画，并在日本各主要城市巡展，的确发挥了播种中国文化的作用。他的精神值得我们继承与发扬。”

贾蕙萱回忆与平山夫妇的往事

岩彩画家、国家信息中心综合部原副主任林江东在发言中从艺术的角度回顾了平山郁夫生涯中的重要作品，并指出，平山郁夫的艺术，是用最东方的色彩与线条，咏唱人类普世精神追求——对信仰的虔诚、对历史的追忆、对和平的渴望、对生命的礼赞。

林江东发言

平山郁夫一生为保护世界文化遗产、传承传统文化倾注了大量心血。为推动敦煌壁画保护，他将个人画展所得2亿日元悉数捐赠给敦煌。1998年他又促成日本政府出资10亿日元援建敦煌保护中心。

在数次访问敦煌的过程中，平山郁夫与艺术家、敦煌学家常书鸿、常沙娜父女二人结下了深厚情谊。座谈会上，常书鸿外孙崔冬晖发言分享了平山郁夫与常家的交流故事。他表示，文化是最好的“解药”，我们需要通过加强文化交流消弥隔阂、增进互信。

崔冬晖发言

在座谈会自由交流环节，田汉之孙、田汉基金会秘书长欧阳维表示，当前中日关系仍受到诸多负面因素影响，越是在这样的时期，越是应当谈论文化。中日应当继承和发扬平山先生精神等两国交流交往史上的闪光之处，这对于促进民心相通、实现未来和平有着重要意义。

与会嘉宾合影

摄影：李家祺