日本松山芭蕾舞团再访华：铭记历史，共创未来

应中国驻日本国大使馆邀请，松山芭蕾舞团一行26人于5月11日至17日期间访华。图为该舞团代表团12日到访上海戏剧学院时合影。（图/上海戏剧学院官网）

近日，中国国家博物馆艺术长廊奏响《西江月·井冈山》《北风吹》等红色经典旋律。值中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年之际，日本松山芭蕾舞团艺术家以歌舞和朗诵融合创新的快闪形式，演绎革命文艺作品，深情表达与中国人民共同铭记历史、珍爱和平、共创未来的美好愿望。

共同铭记烽火岁月

松山芭蕾舞团是享誉国际的知名艺术团体。1955年，该团创始人清水正夫和松山树子将中国电影《白毛女》创排为芭蕾舞剧，在中日邦交正常化进程中发挥了独特作用。70年来，该团多次访华演出，以“足尖艺术”为中日两国文化交流和友好关系的发展持续注入动力。此次在国博表演的快闪作品，正是该团为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年创排的跨界之作。

“山下旌旗在望，山头鼓角相闻……”随着以毛泽东《西江月·井冈山》诗词谱写的雄浑乐章响起，艺术家身披红绸，以刚柔相济的舞姿再现革命豪情。松山芭蕾舞团现任总代表清水哲太郎向记者表示，《西江月·井冈山》中“敌军围困万千重，我自岿然不动”的气魄，生动展现了中国人民乐观、坚韧的品格，因此选择它作为演出开场，是希望与观众共同铭记那段烽火岁月。

随着曲声转换，日本国宝级芭蕾舞艺术家森下洋子饰演的“喜儿”登台，演绎《白毛女》经典名段《北风吹》。与原舞剧不同，此次演出中，喜儿扎着红头绳、身着红布衣，在身着现代服饰的舞者环绕下蹁跹起舞，仿佛那个尚未历经苦难的少女从时空中走来，见证当代人民和平、幸福的美好生活，赋予经典作品新的时代内涵。

倍加珍惜和平发展

“‘白毛女’的梦想是什么？是实现世界人民的友好、和平与融洽发展。‘白毛女’在呼喊：争取和平！争取幸福！”表演中段，艺术家用声情并茂的朗诵诉说理想追求。清水哲太郎表示，中日两国情谊源远流长，是文明交流互鉴的典范。近代侵华日军的罪行是人类历史上令人极为痛心且不可抹去的一页。“小时候，父亲常以《中庸》中的‘诚之者，人之道也’教导我。我们唯有诚实地面对历史，方能倍加珍惜先辈用生命换来的和平。”清水哲太郎说。

和平是人类永恒的期望。中华民族自古以来便热爱和平，坚定不移地走和平发展道路。松山芭蕾舞团也在许多重要时刻与中国人民坚定地站在一起。2008年汶川大地震时，清水正夫抱病率团赶赴中国驻日本大使馆，亲手将全团捐款交予时任大使崔天凯。新型冠状病毒暴发初期，清水哲太郎和舞团成员四处筹集物资支援中国。

2010年起，该团重新编排了芭蕾舞剧《白毛女》。从那时起，每次演出结束后，全体成员都用中文唱响《义勇军进行曲》。此次国博快闪演出，也以同样的形式圆满落幕。

北京市昌平区二毛学校的学生子豪在国博全程观看了演出。当《义勇军进行曲》的旋律响起时，子豪立刻敬少先队礼，大声跟唱，眼眸中满是认真与庄重，和平的种子已在新一代心中生根发芽。

艺术架起友谊桥梁

除快闪演出外，在此次访华之行中，松山芭蕾舞团一行先后参观了上海中共一大纪念馆、井冈山革命博物馆等红色纪念展馆，并与多地文艺工作者进行了深入交流。

今年已77岁的森下洋子尽管行动不便，多数情况下需借助轮椅代步，但她依然坚持到访每一个点位，且在每一个交流舞台上登台表演。“我认为这是对中国革命前辈、中国文艺工作者以及中国观众的尊重。我希望能通过艺术的形式，将与中国的情谊以及前辈们的精神传递下去。”森下洋子说道。

阿部杏奈作为舞蹈团中的年轻成员，多次随团访华。她表示，每一次的相逢都令她充满期待并且收获满满。“舞蹈是不需要语言的，尽管我们的语言不同，但我们的心意是相通的，这正是艺术的魅力所在。我期待两国年轻人通过这样的艺术交流方式，进一步加深友谊。我也希望通过我的表演，让中国朋友感受到真诚的心意。”

此次行程中，松山芭蕾舞团拜访了上海戏剧学院附属舞蹈学校、北京舞蹈学院和中国对外文化集团等“老朋友”。早在20世纪60年代，松山芭蕾舞团就与上海戏剧学院附属舞蹈学校进行人才培养交流。“松山芭蕾舞团的老师来访中国时，会专程到学校和学生一起上课。”上海戏剧学院附属舞蹈学校校长吴洁表示，随着中国舞蹈教育国际化程度提高，期待未来有更多日本留学生来华学习，同时中国青年有更多机会到日本进行教学交流，推动两国艺术教育领域青年交流合作。

中国对外文化集团有限公司总经理郭利群认为，松山芭蕾舞团的作品之所以打动观众，在于其对中国文化非常了解。近年来，松山芭蕾舞团走过了包括陕西延安、江西井冈山在内的中国许多红色文化沃土，这使得他们在阐释中国题材时更加真实可感，也更容易被观众接受。“希望未来能继续把好的日本芭蕾艺术引进中国，也希望中国的优秀舞台艺术能走向日本。”郭利群说。

编辑：无印