在文化与游戏间“通关”：玩家、外媒追溯《西游记》

“《西游记》是中国文学史上的一个奇迹。”中国知名学者易中天曾作出这样的评价。《西游记》作者吴承恩或许也没想到，他笔下的故事在今天竟能融合游戏大放异彩。

曾经，韩国的《传奇》、美国的《魔兽世界》等游戏长期占据中国游戏市场，而如今，这一境况正在悄然发生转变。8月20日发布的中国国产游戏《黑神话：悟空》引发全球轰动，目前在全球销量榜上稳居第一。这一现象级游戏IP为何如此吸引全球玩家？它是否将为中国游戏产业的文化表达开创一个新纪元，在游戏领域刮起一股风靡世界的“中国风”？当下，海外玩家、行业专家、海外媒体就此展开深入讨论。

《黑神话：悟空》游戏截图。（图/游戏科学官方网站）

全球玩家主动探索“悟空”背后的世界：是“天命人”，也是追剧人

综合北京《环球时报》、北京千龙网、长沙《湖南日报》、《天津日报》报道，截至当地时间8月23日21时，上线3天的《黑神话：悟空》全平台销量超过1000万套，官方宣布其全平台同时在线人数最高时达300万人。吴承恩的小说里，“泼猴”孙悟空上天入地，如今，孙悟空又以中国国产首款3A单机游戏的主角身份腾云出海。

《黑神话：悟空》的开篇剧情从孙悟空取经之后因放弃佛位而引发天庭讨伐开始，悟空因寡不敌众而陨落，无数年后，其猴子、猴孙中诞生了一位“天命人”（即玩家角色），肩负着寻找孙悟空六根（残躯）重建花果山的重任，从黑风山开始他的西游冒险。

一路上，玩家通过天命人视角，了解诸仙众神的缘分和故事。这些故事或续接、或呼应《西游记》原著剧情，如黄眉怪与金蝉子的对赌、牛魔王的中年危机、天蓬元帅的未了前情等等，但又创造性地架构了新的人物性格、情感和价值观。

《黑神话：悟空》的主线任务和支线任务不仅重现了原著故事，还融入了大量的中国传统文化元素，如古代建筑、传统服饰、道教符箓、佛教法器等，场景则以中国著名地标如黄山、白崖寨等为灵感，让玩家体验到浓厚的东方氛围。

“哥几个都是为了黑猴复习来了？”在拥有86版《西游记》播放版权的视频平台上，近期不少评论都围绕《黑神话：悟空》展开。各大影视自媒体也索性推出剪辑后的游戏剧情纯享版，在巨大的流量池中分得红利。甚至有《西游记》的海外粉丝整理了200多页PDF为玩家科普原著故事，被各国网民追要多语言版本。

与此同时，不少玩家为了更好地体验《黑神话：悟空》这款游戏，开始探索游戏背后的故事与文化背景，掀起一股读《西游记》的热潮。中国图书销售商当当网数据显示，上线后48小时内，《西游记》在当当网销量飙升5倍，冲上中国小说热卖榜第8位和近日的图书热搜榜。据当当网相关负责人介绍，《黑神话：悟空》图书的出版发行工作正在紧锣密鼓地进行中，预计于11月左右出版。

当全球玩家沉浸在《黑神话：悟空》所营造的奇妙西游世界时，游戏中的神话典故、建筑、音乐等种种中国文化元素，尤其激起了海外玩家的好奇心。“谁能告诉我，给悟空制造痛苦的那个‘皇冠’究竟是什么？”不少海外玩家在网上发帖提问。

有一些海外玩家在玩游戏前做足了功课。网名Cin的意大利玩家说：“我在玩游戏前，为了解故事内容，去网上搜索《西游记》并通过翻译软件阅读，对书中女儿国的故事印象深刻。如果没有被这个游戏吸引，我将错过多少精彩的神话故事啊！”

曾在美国一家游戏公司工作的旧金山资深游戏玩家叶宋翘说，目前海外已有不少游戏主播开始介绍这款游戏的背景。由于游戏可玩性和代入感强，预计大量玩家将挖掘和考证游戏背后的文化内涵，相信接下来将有大量游戏主播根据玩家需求制作相关节目。随着更多玩家和主播的主动探索，游戏中的中国文化元素将会得到进一步传播。

海外玩家：因黑神话开始读《西游记》原著

游戏评测网站IGN中国称《黑神话：悟空》为“大师之作”。作为中国首款真正意义上的3A级游戏（以高开发成本、长生产周期和巨量资源投入为特点的游戏），《黑神话：悟空》代表了中国游戏行业的一次重大突破。

IGN的评测员Charles Young表示：“《黑神话：悟空》是一款在全球市场上真正具有竞争力的游戏。我相信它会成为年度最佳游戏的有力竞争者。孙悟空护送唐僧取经的故事几乎刻在我们每个中国玩家的DNA里。当我们在游戏里看到那些熟悉的名字时，会有一种源自我们血脉里的悸动。”

来自马尔代夫的玩家休克托普斯评论道：“不得不说，到目前为止，我真的很享受《黑神话：悟空》这个游戏。如果你喜欢《战神》（2018）或《幸存者》，那么你一定会喜欢它，个人觉得这个甚至更好玩一点。”

游戏网站GamesRadar一位评测员表示：“如果你懂中文，你绝对不会忘记游戏中美妙的文字运用和人物对话。其中的文采绝对配得上这一优秀游戏作品。”

《黑神话：悟空》游戏截图。（图/游戏科学官方网站）

Reddit用户Gamskining在一篇帖子中写道：“嘿，你读过《西游记》吗？因为这个游戏，我开始读这本书。”很多海外玩家都在《黑神话：悟空》游戏的启发下开始阅读《西游记》原著，甚至有粉丝开始在网上发布视频，分享他们对《西游记》故事以及对中国神话的理解。然而，由于游戏情节基于大量《西游记》的内容，对于不熟悉原著的外国人来说，也成了一个挑战。这一点也被包括MC在内的许多海外评测平台提及，认为这是该游戏未能获得满分的原因之一。

中国游戏评测员纳豆在接受媒体采访时表示：“《黑神话：悟空》在文化内容和主题探讨上都独具一格。《西游记》这一题材只有中国人才能完全理解，而西方对该故事的理解相对浅显。”纳豆认为，文化差异可能会让非中文玩家感到不适，但没有必要为了迎合全球市场而做出改变。“过去，中国的PC游戏玩家玩国外游戏不得不依赖粉丝翻译，通过自学一点点地了解游戏。如果游戏足够好，人们自然会想了解其背后的故事。”

行业专家：中国游戏迎来文化转向

“《黑神话：悟空》营造的世界美得令人窒息，是一场让人叹为观止的视觉盛宴，呈现了令人印象深刻的中国神话故事。”过去几天，IGN比卢荷游戏网站主编夏克·斯泰赫曼一直在测评《黑神话：悟空》，直言自己“一刻也没有感到无聊”。他说，自己特意选择中文版进行游戏，因为“中文语音演绎能让我更沉浸在中国神话世界中”。

《黑神话：悟空》游戏截图。（图/游戏科学官方网站）

在北京时间8月21日开幕的德国科隆国际游戏展上，《黑神话：悟空》成为与会者关注的话题。参展的波兰游戏开发工作室Render　Cube首席执行官达米安·希曼斯基告诉媒体记者：“对《黑神话：悟空》期待已久，这款游戏动画设计很棒，画质一流，甚至游戏中的雾气都非常逼真。我知道这款游戏基于孙悟空的传说，期待在游戏中了解更多中国故事和历史。”

在纽约一家游戏公司担任美术设计工作的乔纳森·刘曾参与20多款游戏开发，其中包括多个3A级项目。他表示，3A游戏对美工和画质的要求极高，相当于电影界的好莱坞高科技大片，目前能独立开发3A游戏的国家数量屈指可数，《黑神话：悟空》证明了中国游戏制作水平已达到世界一流水准。

巴西资深游戏媒体人布鲁诺·阿劳若认为，《黑神话：悟空》运用最前沿技术构建出电影画质的视觉表现，呈现出史诗般的战斗场景，这证明中国游戏公司已在开发制作技术上取得新突破，已具备制作高水准游戏产品的能力。

“《黑神话：悟空》为中国的游戏行业打开了一扇门，就像《流浪地球》为中国的科幻电影打开一扇门一样，我希望这扇门能持续敞开，而不是成为一时的惊鸿一瞥。”游戏研究学者、北京师范大学艺术与传媒学院数字媒体系讲师、中国首个游戏档案馆创建者刘梦霏对媒体记者说，“《黑神话：悟空》承载了中国玩家多年来的梦想：它在文化上根植于中国，但在表达上与世界顶尖水平接轨。如果成功，它将为中国游戏产业的文化表达开创一个全新的纪元”。

《2023年中国游戏产业报告》显示，2023年中国国内游戏市场实际销售收入首次突破3000亿元人民币关口，同比增长13.95%，用户规模6.68亿人。中国已成为世界最大的移动游戏生产国。“如果中国的游戏产业不能与本土文化紧密结合，市场规模再大也难以成为游戏文化大国”。刘梦霏说，“我希望《黑神话：悟空》不是一枝独秀，一个产业的健康发展需要更多中小开发者的参与。中国游戏产业如何在全球市场找到更具文化深度的表达方式和可持续性发展的成功之道，这才是最重要的。”

外媒：孙悟空演变为跨文化原型

美国《纽约时报》称，《黑神话：悟空》是中国有史以来最受期待的电子游戏之一，这是一款“高端”游戏，预算超过5000万美元，如同大片，突显中国正在努力成为一个全球文化强国。由于这款游戏基于中国四大名著之一，还描绘了中国各地的重要文化地标，因此也显示中国正在开展的“软实力”攻势。

美国New Lines Magazine网站报道称，作为《黑神话：悟空》的灵感来源，《西游记》也许是所有中国文学中最有影响力的经典作品之一，其中的主人公孙悟空已经演变成一个跨文化原型，成为世界各国现代动作英雄的灵感来源，例如日本动画片《龙珠Z》中的孙悟空、《海贼无双》中的蒙奇·D·路飞，以及美国动画片《降世神通：最后的气宗》中的安昂等。在《黑神话：悟空》发布之前，一些中国游戏已经成为全球热门游戏，其中最成功的是2020年发布的免费手游《原神》。在发布后的前2个月，该游戏近70%的收入来自中国境外，估计20%来自美国，在中国和西方之间架起一座桥梁。随着廉价手机游戏的大门被逐渐关紧，通往《黑神话：悟空》这样以叙事为导向的宏大游戏的大门被打开。这种转变也是出于经济原因，随着中国民众变得越来越富有，玩家的偏好自然而然地从免费移动游戏转向“优质”游戏机体验。

据香港《南华早报》报道，苏格兰圣安德鲁斯大学国际关系学者张驰（音译）表示，《黑神话：悟空》没有明显的政治元素或信息，这可能有助于它在海外取得成功。中国文化在西方市场通常很受欢迎，成功取决于文化元素的细致入微的呈现。

无疑，当人们讨论《黑神话：悟空》时，已经不单单在讨论一个游戏。“悟空”势不可挡地成为一股潮流，带着根植中国传统文化的自信席卷全球。

编辑：无印