“黑悟空”背后声优：陕北说书人、“蜘蛛精”

《黑神话：悟空》8月20日一经上线，就以碾压之势持续“出圈”。除了体验游戏本身，更多的人开始注意到这款游戏背后的线下场景与历史文化故事。其中，该游戏第二章中大量的陕北说书内容，更是引发了许多人关注。为“蜘蛛精”配音的演员，也揭开了神秘面纱。

“陕北说书人”仅用2分钟让全球玩家头皮发麻

“黄风里，八百里，曾是关外富饶地。”《黑神话：悟空》第二章中的曲艺，引发了众人关注，许多网民不禁感叹：“简直头皮发麻，文化输出拉满。”这段时长不到2分钟，却能在社交媒体平台上获得超千万观看量的曲艺配音，出自横山说书省级非物质文化遗产传承人熊竹英。

中国曲协会员、陕西省曲协副主席熊竹英。（图/成都封面新闻）

综合成都封面新闻、《榆林日报》报道，“陕北说书”是一种十分重要的中国传统曲艺形式，被称为陕北民间艺术中最耀眼的技艺之一。三根琴弦，一张绣口，别具一格的唱腔，彰显着陕北文化的精神，也释放着陕北人生命的日常与狂欢。10年前在为中国国产动画《玄门之众生无相》配音时，熊竹英结识了张晓明。《黑神话：悟空》团队通过张晓明找到熊竹英并发出邀请，他欣然答应。

对年轻一代而言，游戏已经成为生活中休闲放松的重要方式。《黑神话：悟空》中的陕北说书内容，使得这款游戏中的剧情和场景更加生动，也提高了玩家对榆林历史文化的兴趣。

《黑神话：悟空》制作人冯骥在一段访谈中说：“剧情中有段内容，我想把他放在大漠风格的地方，然后他又看起来像民间艺人的一个角色，我们和制作声音的负责人商量，怎么才能把他结合起来呢，他就提出来用陕北说书搭一下，结果惊人的和谐，恰如其分的一种中国元素。”

当地时间8月22日下午，媒体记者采访了“陕北说书人”熊竹英，对方表示：“热度终会过去，我还是想脚踏实地地做艺术。”以下是相关访谈记录。

首次给游戏配音：2小时搞定

记者：什么契机有了这一次和《黑神话：悟空》的配音合作？是第一次参与配音吗？

熊竹英：这应该是第二次，我之前给一部动画片配过音，好像还得过一些奖，是这部动画片的老师把我推荐过去的。

记者：一开始接到这个工作的时候，对于传统艺术和游戏的结合有迟疑过吗？

熊竹英：没有迟疑。因为我之前也尝试过把说书和陕北民歌、rap这些流行元素融合在一起碰撞，效果还挺好的。所以让我给游戏配音，我觉得这是一种创新，也是一种尝试，甚至还感觉没什么压力。

记者：从对方团队跟您沟通到您出成品，经历了怎样的过程？有过意见分歧吗？

熊竹英：他们是2022年找到我的，也没产生过什么分歧。他们把写好的词发给我，但当时我觉得这个词用陕北说书不太好唱，就进行了多次修改，最终才确定脚本。那时候我刚好要去北京演出，元旦的时候就直接去北京的录音棚里，当时进了录音棚之后，他们也给我讲了这段是什么意思，然后我再按照我的理解来录制，大概用了2个小时。

记者：通常给游戏配音，一般会对传统的陕北说书做哪方面的修改？

熊竹英：就是用我们传统说书里面经常用的曲子，然后我根据自己的理解和着感觉去唱。每句七八个字会比较好唱一些，写太多了也不好唱。还有就是押韵方面，讲究每句结尾的押韵要和和弦配得上。

记者：有些网友对《无头僧》片段所表达的内容还是存在一些疑惑，您当初在配音的时候，自己是怎么理解那段内容的？

熊竹英：我的理解就是一种“劝善”，就是希望对方改邪归正。我觉得那段应该就是希望大家要多做好事，不要干坏事。

记者：如何看待当下这个游戏和传统艺术联动的现象？

熊竹英：首先有热度肯定是好事，这给我们所有的手艺人会带来一波红利。抓好这个机遇，能让更多人关注到我们陕北说书。

记者：现在很多手艺人为了能更长久地去延续传统文化的发展，做了很多创新和改编，你自己有做过相关的尝试吗？

熊竹英：虽然我也做过一些形式上的融合，但是我觉得最重要的还是精益求精，在唱词唱腔方面要严格要求自己。

而且我觉得创新也不是一件很容易的事，有些人会为了创新而创新，以至于改变了原来的曲调，我觉得老祖宗留下来的东西肯定还是有其自身的魅力，所以有时候保留原汁原味反而更好。

在另一个专访中，熊竹英说：“配音是在2年前完成的，之后的很长一段时间，也没有什么消息传来，当我再知道这个事的时候，《黑神话：悟空》团队已经将作品带到了德国，率先火了起来。”

如今，陕北说书借助《黑神话：悟空》这一游戏载体，以另一种方式架起了一座国际交流的桥梁，成为了海外玩家了解榆林、认识榆林的重要途径。

为“蜘蛛精”配音：追求电影级质感

“四川是我的第二故乡。”“你听出了我是谁吗？”湖南妹子张喆近日在出席活动中笑着卖了一个关子，她是《黑神话：悟空》的配音演员之一。随着该游戏的玩家越来越多，盘丝岭•若仙庵的几个漂亮姐姐们已“出圈”，几姐妹中蜘蛛精的大姐也藏不住了。

张喆的声音曾出现在众多影视片中：她是《锦衣之下》袁今夏，也是《一念关山》的萧妍，是《勇敢者游戏：决战丛林》的贝瑟尼，也是《黑豹》中的娜吉雅，更是追光动画三部《白蛇》系列的女主角的“小白”。

《黑神话：悟空》中的蜘蛛精大姐。（图/成都封面新闻）

张喆说：“蜘蛛精的几个姐妹，各有各的特点，而我所配的大姐所需要的声音调性是偏御姐类的，这个角色的性格与我的音色也是比较吻合的。大姐主要是来糅合几个姐妹之间的关系，因此也更懂得母亲的一些想法。”

张喆此前也曾参与过许多游戏的配音，相比之下，《黑神话：悟空》的确配得上3A大作，狠抠细节，并追求电影级的质感。她说，导演对配音的要求也都是动画电影级的感觉，要有更准确的情绪化表达。

“其实我唯一一场大一点的戏，就是讲大女儿理解母亲和猪八戒之间的感情。”张喆说，“大女儿是比较理解母亲的，因此我配得会比较动情一点。再加上后面的那个歌，我觉得还是挺好听。”

让张喆动情的一个点就在于，她有一个特别支持自己的母亲：“我大学学的是影视表演，因为演戏对于外形条件要求特别高，所以毕业之后机会不是很多。我妈妈知道我很喜欢表演，就鼓励我尝试用声音来演，在我成为配音演员的这条路上推了我一把。”

为《黑神话：悟空》配音的演员张喆。（图/成都封面新闻）

张喆说，“中华上下五千年的文化，放在世界上任何一个地方都是‘王炸’级别的。这些中华优秀传统文化，是年轻人应该记住的东西，应该深深刻在我们心里。”

所谓民族的就是世界的，与之相应的是，《黑神话：悟空》如今也已经在海内外全面开花。

编辑：无印