旅日侨界携手奉献扛鼎之作 东京再现经典话剧《茶馆》

经典传承，馨香永继。6月8日，由日本汉和演剧社创作的老舍话剧代表作《茶馆》第三幕经典版，在东京龟有莉莉奥大剧院圆满落幕。

《茶馆》是“人民艺术家”老舍的代表作之一，以一家小小的茶馆为背景，通过个人境遇起伏记录了近半个世纪的风云变迁，1958年，北京人艺将《茶馆》搬上舞台，引起海内外关注，该剧被西方媒体称为“东方舞台上的奇迹”。

为庆祝新中国成立75周年，为纪念老舍诞辰125周年，日本汉和演剧社精心排演了这部经典之作。中国戏剧界首届“梅花奖”得主、原北京人艺话剧演员、曾参与人艺话剧《茶馆》演出并在电影《茶馆》中扮演“小丁宝”的尚丽娟担任总导演，旅日华人著名艺术家、两届华侨华人春晚总导演程波担任执行导演，刘斌担任艺术总监，日本障壁画第一人、NHK中国水墨画家教授王子江担任艺术总顾问，日中舞蹈家联合会名誉会长张屹担任总制片人。

大幕徐徐开启，毕业于中国音乐学院、上海音乐学院、天津音乐学院的艺术家们用悠扬的乐声、曼妙的歌声和动人的舞姿为观众融汇出“乐舞美声”的完美视觉效果，也为《茶馆》第三幕经典版的演出提供了恰如其分的情绪铺垫。

执行导演程波在《茶馆》第三幕经典版中扮演老掌柜王利发，他在负担起做宣传、拉赞助、联系场地等繁重的幕后工作外，还日夜不停地筹划和落实各个演出环节。他饰演的王利发，见证了风云变幻，世事变迁，勤勤恳恳，小心谨慎，却难寻安稳生活的片土，令人沉沉入戏，不胜唏嘘。

自幼酷爱话剧的王子江，除担负艺术总顾问的重任外，还应邀出演“秦二爷”一角。谢幕后，王子江欣然分享演出心得，“秦二爷是一个经历了时代变迁和社会动荡的人物，他的内心世界复杂而深刻，充满了对过去荣光的怀念和对现实无奈的感慨。塑造好秦二爷这个角色，需要深入挖掘角色的内心世界，通过肢体语言和面部表情，在与其他角色的互动中，尽可能生动地将时代的变迁和秦二爷个人命运的起伏呈现给观众。”

日中舞蹈家联合会名誉会长张屹扮演康顺子一角，从舞蹈舞台到话剧舞台，从用肢体传递情感到用语言塑造形象，实现了个人的新突破，也为艺术长河留下一个崭新的催人泪下又感人至深的“康顺子”。

语言专家陈洲举饰演的常四爷，由表及里透出一股子仗义豪情；釉里红饰演的儿媳妇周秀华，三言两语间就给观众留下深刻的印象；郭斌饰演小刘麻子，让观众看得牙根儿痒痒；杨海伦饰演小唐铁嘴儿，一言一行透着个“坏”；原北京京剧院的武丑演员刘东风饰演小二德子，入木三分；东京新潮剧院院长张春祥饰演王大栓，默默扛起一段时代悲歌；赵淳出演的京剧艺人魏福禧，王伟演绎的说书艺人邹福远，阳光饰演的康妈妈，王莹扮演的丫鬟春香，杨洽怡饰演的小花，文晔星出演的小宋恩子，小吴祥出演的侯伟，岸川佳世饰演的小丁宝儿，常玉星饰演的方六……勾勒出时代大幕下的众生相，性格各异，可圈可点。

在话剧《武则天女皇》中传神演绎太监张公公的吴涵和著名媒体人、《人民日报海外版》日本月刊总编辑蒋丰，也受邀参与演出，用日臻纯熟的演绎，撑起完美演出的一隅。

两个小时的演出，仿佛凝固了时空。经久不息的掌声和一次次的返场谢幕，让6月8日午后的这场演出，成为继2023年4月28日《茶馆plus》大获成功后的又一次在中日两国社会产生影响的艺术事件。

有戏剧艺术评论家在观看完现场的演出后盛赞，“这是由一群具有超高水准的专业人士共同创作出的经典，演员表演含蓄内敛，收放自如，整体效果，细腻圆融，极富艺术张力。”

在演出前的采访中，尚丽娟总导演曾解释过选取《茶馆》第三幕作为蓝本的原因，“人物众多、特色各具、经典中的经典、能够代表中国话剧最高水平的舞台演出”。在日华侨华人身体力行弘扬中国优秀文化的质朴心愿，由此也可见一斑。

珠玉在前，成功和突破，更显不易。日本汉和演剧社排演的《茶馆》第三幕经典版，阵容强大，群星闪耀。总导演尚丽娟总是不厌其烦地为演员讲解，提供细致入微地表演指导，她用专业力量激活了整场演出的表现力。而殊为难得的是，这些已经在各界取得一定艺术成就的前辈和专家们，为了共同的理想汇聚在一起，相互请教，踏实磨合，吃透剧本，刻苦排练，为观众呈现出一场意犹未尽、弘雅隽永的经典演出。

由世界艺术家联盟、中国文化艺术中心、日本水墨艺术协会、日中舞蹈家联合会、中国文化人物杂志社联合主办的《茶馆》第三幕经典版公演，得到了社会各界的关注和支持。Nakatake株式会社为演出冠名，阳光会上野平安医院、アルファ未来株式会社提供特别赞助，川井制药株式会社协同赞助，中国驻日本大使馆文化部、东京中国文化中心、全华联、在日中国企业协会、日中友好协会、日中协会、久富观光集团、真美国际（日本）、中国国际航空公司日韩地区支社、株式会社中国电视等机构后援，香港新闻社东京支社等媒体协助宣传。

真正的艺术，历久弥新。感谢这一群可爱的人，他们为艺术而生，为艺术而活，他们戮力同心为海外艺术界带来阵阵新风，为中国文化走向世界带来澎湃动力，为经典传承孕育勃勃生机。

日本汉和演剧社代表、艺术家程波由衷感叹，“茶馆演出圆满完成！我们还会继续努力，为华侨华人及热爱中国文化的日本朋友奉献更多优秀剧目。目前最令人忧心的，是在日中国艺术家的老龄化问题，当务之急，必须面向青年艺术家全力推进传帮带工作，加大人才培养力度。”程波还透露，日本汉和演剧社正筹备开设艺术培训教室，下设话剧、朗诵、歌唱、舞蹈、书法、水墨画等专项学习班，欢迎热爱艺术的广大青年朋友们踊跃报名。

大戏开场，咱们走着瞧！