《阴阳师》要出动画了？来看看中日IP“变奏曲”！

Netflix奈飞于3月25日在AnimeJapan2023上公布了一部全新动画，由梦枕獏的经典奇幻小说《阴阳师》改编，预定于2023年内独占播出。

说到阴阳师，小伙伴们可能更熟悉网易旗下的中国国产游戏《阴阳师》。不管是游戏还是小说，阴阳师都和中国文化有着很深的渊源。

奈飞全新动画《阴阳师》。（图/奈飞官网）

文化渊源与中国有关

综合青岛IT之家、中国网等报道，小说《阴阳师》（日语：陰陽師／おんみょうじ）是梦枕獏所著的日本小说系列，文艺春秋刊载，于1988年首次出版。该小说以幽暗遥远的日本平安时代为背景，虚构了一个神秘典雅的人鬼共处世界。相传，日本平安时代，世界明暗未分，人鬼妖杂相共处。阴阳师安倍晴明，白衣飘飘，儒雅不羁；武士源博雅腰悬长刀，淳朴耿直。一对挚情好友淡漠生死，游走于阴阳两界，在谈笑之间破解桩桩离奇事件，为人鬼解忧。

日本的阴阳道文化源远流长，而它的真正起源则与中国的道家和阴阳五行思想密不可分。

日本的阴阳师最早出现于飞鸟时代，是隶属于中务省阴阳寮的一个官职。阴阳师基于阴阳五行思想，通过修习阴阳道来占卜、看风水，并从事天文观测和制定历法。

平安时代使阴阳师的发展达到顶峰，同时也使这个原本普通的职业完成了向宗教化、神秘化的转变。

古坟时代到飞鸟时代之间，朝鲜半岛的百济派遣五经博士赴日，向日本人传授了汉学知识，但并未产生较大影响。真正影响到了日本政治、经济、文化的是推古天皇10年从百济来的观勒和尚，他来日后向以圣德太子为首的34名官员传授包括五行学说在内的中国思想，从此开启了日本向中国学习的时代。

日本一方面派遣“遣隋使”、“遣唐使”到中国学习，又聘请老师到日本教书，另一方面也在将中国的政策和文化逐渐内化，成为了具有日本特色的文化。而阴阳师就是在这一内化过程中出现的。

中日IP变奏曲

不止《阴阳师》这种大IP，中日之间互相改编的作品还有许多。

继《三体》之后，又一部中国小说被美国流媒体奈飞拿下。近日，奈飞在官方社交平台宣布，计划把中国古典名著《水浒传》改编成一部电影——TheWaterMargin。据悉，奈飞版《水浒传》将由日本导演佐藤信介执导，他的代表作之一《王者天下》改编自日本同名漫画，背景是中国的战国时代。

《王者天下》是一部在中国象山影视城取景的古装片，称得上日本近年来投资最大的电影。尽管它的豆瓣评分平淡无奇——6.4分，却在日本国内取得了超过50亿日元的票房，而这为导演佐藤信赢得了改编奈飞版《水浒传》的机会。

而中国在改编日本IP上，《棋魂》应该是中国近年来改编最成功的日本IP之一。

围棋起源于中国，隋唐时期经朝鲜传到日本，本身蕴藏着丰富的中华文化内涵。文化要素是《棋魂》不同于其他剧作的因子所在。

可以说，《棋魂》是青春剧赛道上的一次升级和变奏。

你还看过哪些类似的中日IP改编作品？告诉我们吧~

编辑：肖荧