世界戏剧日“揭秘京剧”：喂呀呀哇哈哈啥意思？日本票友也好奇

2023年3月27日，由国际戏剧协创立的世界戏剧日迎来61周年纪念日。据东方网报道，这一天，许多国家会举行相应的戏剧庆祝活动，旨在引起人们对戏剧艺术的重视，共享戏剧艺术给人类带来的精神财富。而作为戏剧在中国发展的一部分，中国传统戏曲受到了许多人的喜爱，其中尤以京剧为代表。

戏剧日这一天，你是否想了解一些关于京剧的趣味知识？今天，我们就来揭秘京剧中那些让人耳目一新的“哇呀呀”叫声。

京剧的哇呀呀喂呀呀哇哈哈都是啥意思？不是乱吼的！

北京《人民日报》报道，架子花脸和武花脸，因为扮演的谁鲁莽粗直或勇猛霸道的人物，所以经常会用“哇呀呀”炸雷一般的叫声合格威猛夸张的动作表示愤怒。此外，他们还会“哇哈哈哈”地大笑，笑声如同春雷滚动，富有韵律和旋律。

资料图：京剧演员。（图/新华网）

架子花脸的脸上绘有各种颜色的脸谱，大多数还戴着露出嘴巴的假胡子。为了显得更加高大威猛，他们还会在肩膀上垫上东西，让衣服看起来更加宽松。

除了架子花脸和武花脸，京剧中还有一些性格直爽的人物，比如张飞、李逵等，他们生气时也会用搓手、跺脚、从鼻子里发出“哼嗯”的声音来表现愤怒。

当然，不是所有的京剧人物都会“哇呀呀”地叫。旦角多用“喂呀呀”的念白来模拟哭泣的声音。生行则用一种拉长语调的哭腔来表现哭泣。这就是京剧中常说的“正生不哭，正旦不笑”。

通过这些“哇呀呀”的叫声，我们可以看出京剧是一种高度夸张和象征化的艺术形式，它用声音和动作来传达人物的性格和情感。

日本人也爱看京剧？这位梅派传人功不可没

“作为一名京剧演员，一直演戏也够了，但在国际化的环境中，京剧艺术应当与时俱进，走向国际舞台，我要推动中国文化传播到国际社会。”近日，旅日华侨、中国国家一级演员、京剧表演艺术家梅葆玖弟子(梅兰芳徒孙)、文学博士、日本樱美林大学教授袁英明在上海表示。

生旦净丑、唱念做打，袁英明在日本传播中国国粹京剧艺术20余载，培养京剧爱好者2000余人。从梨园名伶到文化学者，她谈道，“去日本前，京剧是我生活的全部；到日本后，我仍痴迷京剧，还多了一份传承中华传统文化的使命。”

袁英明主演京剧《西施》剧照。（图/中新网）

1992年，袁英明在戏曲舞台当红之际，因身体欠佳，毅然作出赴日本留学的决定。留日期间，袁英明继续研究京剧艺术，在日本高校首创京剧艺术教程，使京剧艺术走进了日本的大学课堂；在日本著名的宝塚歌剧团担任艺术指导，把京剧艺术的元素融入了日本歌剧中。

对艺术领悟不断加深，2006年她拜梅葆玖为师，成为梅派艺术传承人之一。此后，她攻读中国传媒大学戏剧戏曲学博士学位。昔日活跃在戏曲舞台上的名伶，开始集表演、研究、教学及国际文化交流于一身。

作为京剧“出海”传播者，一批批日本学生通过袁英明了解并学习京剧，爱上中国文化，还成了忠实的票友。

日本樱美林大学学生在中国戏曲学院交流演出京剧《杨门女将》。（图/中新网）

事实上，袁英明凭借一己之力，在日本传授京剧艺术并非易事。“从改编、翻译剧本，到表演、服装、化妆、道具、灯光等每个环节，一支队伍的工作量几乎都要我来教授和把关，呕心沥血。”袁英明说，“虽然极其辛苦，但付出总有收获，看到越来越多的日本学生对京剧产生兴趣，通过京剧表演进一步理解中国文化，参与中日文化交流，让我很有成就感，也增强了使命感。”

京剧是中国戏曲艺术的集大成者，是中华民族文化的瑰宝。除了像袁英明一样在日本多年传播京剧艺术的大家之外，许多中国的戏剧团多年来同样一直致力于将京剧带入日本民间，这番努力也得到了日本民众的热情回应。

北京环球网报道，日本特定非营利活动法人京剧中心理事长津田忠彦是京剧的“老粉丝”。他从1986年开始几乎每年都邀请中国各地京剧院团赴日本演出。

作为一名京剧热爱者，家住东京的大谷女士表示：“京剧不仅故事情节生动，而且有许多很酷的武打动作。我希望今后和女儿一起学好汉语，去中国欣赏更多精彩的京剧。”

“中国文化源远流长，博大精深，能够在日本观赏传统与现代结合的京剧，是一件非常美好的事情，我们希望能有更多欣赏京剧的机会。”自由美女士是一位老戏迷，20多年前就喜欢上了京剧。为此，她数次访华旅游观看京剧演出，同时还努力学习汉语。

编辑：佳子