大江健三郎：鲁迅的粉丝、莫言的好友 他的文学大于文学

据3月13日报道，日本文学家、诺贝尔文学奖获得者大江健三郎3月3日因衰老去世，终年88岁。

日本文学家、诺贝尔文学奖获得者大江健三郎去世。（图/NHK电视台报道截图）

大江健三郎出生于日本四国地区，于1994年获诺贝尔文学奖，系日本第二位诺贝尔文学奖得主。其作品《饲育》获第三十九届芥川文学奖，《性的人》《个人的体验》获新潮文学奖，长篇三部曲《燃烧的绿树》获意大利蒙特罗文学奖。

大江健三郎一生都在反对军国主义复活，主张世界和平。这位日本文学的大文豪，对中国民众和中国文学有着深厚的感情和渊源。

鲁迅的铁杆粉丝，莫言的忘年之交

综合武汉极目新闻、上海澎湃新闻报道，大江健三郎对中国文学有着深厚的感情，曾在多个场合表达他对鲁迅、巴金和莫言等中国作家的敬意。

大江2000年9月29日在北京时曾说：“很小的时候，我就从母亲那里接受了中国文学的影响。可以说，我的血管里流淌着中国文学的血液，我的身上有着中国文学的遗传基因。没有鲁迅、郁达夫等中国作家及其文学作品，就没有诺贝尔文学奖获得者大江健三郎的存在。”

2006年访华时，他在中国社会科学院发表主题演讲“始自于绝望的希望――北京讲演2006”，在演讲中回顾了自己从12岁起开始阅读鲁迅作品的经历，表达了对鲁迅作品风格与灵魂的深刻理解与感佩。

2009年再次访华时，大江健三郎来到了鲁迅博物馆。走进博物馆大门后，随行摄影师安排一行人在鲁迅先生大理石坐像前合影留念，及至大家横排成列后，原本应在坐像正面中间位置的大江却不见了踪影，大家转身寻找时，却发现这位老作家正埋头蹲在坐像右侧底部泪流满面……

大江还与中国诺贝尔文学奖获得者莫言是多年的好友。2002年，日本NHK电视台策划了一档名叫《二十一世纪的开拓者》节目，当听说到中国采访莫言时，很难请动的诺贝尔文学奖获得者大江健三郎竟意外地答应出山。当时他说：我认为在中国最有希望获得诺贝尔文学奖的作家是莫言。

在大江健三郎身上可以看到一个文学家的脉络

上海澎湃新闻报道，“大江健三郎先生是日本进步知识分子，也是一个世界级作家。”旅日华人作家毛丹青说道，“日本新闻写他在3月3日就去世了，家人应该是等后事都办妥了才公开消息。”

在毛丹青看来，大江健三郎的一大特点是所有想法的出发点和终结点都落在文学。“我们说只有两条路可以抵达文学，一是作品本身，一是作家经历。大江先生更倾向于前者。他非常欣赏中国作家莫言，但他感兴趣的不是莫言的经历，而是莫言的作品。”

2002中国春节期间，《二十一世纪的开拓者》节目中，大江健三郎与莫言在莫言的老家山东高密的谈话是足以记入中日文学交流史册的。那一次谈话就源于大江健三郎读了英文版《秋水》，对莫言写到的一个场面非常好奇。那个场面是说老家老房子的背后有一条河，洪水爆发的时候，河水如马头一样奔涌而来。大江健三郎就问纳闷了，“河水像马头”是什么意思？是像马头之高还是马头之多？

于是，作为译者的毛丹青组织了那一趟高密之行。他陪同大江健三郎从东京飞北京，再从北京飞青岛，然后驱车开往莫言老家大栏乡。一路上大江健三郎都带着一个很沉的箱子，毛丹青后来才知道里面全是书。“见到莫言时，他拿出了一本英文版的《秋水》，里面还做了很多标签。”

大江健三郎和莫言。（图/武汉极目新闻）

在莫言带领下，大江健三郎也特意去看了老房子背后的那条河，但那时的河已经消失了，都是干枯的石头。大江健三郎站在那里非常感慨，说文学的诞生原来是这样的。

“大江先生和莫言的高密对话，前后持续了三四天，内容非常丰富。大江先生是学语言出身，他们从索绪尔谈到语言规范再谈到文学的内部，很是精彩。他读莫言早期的作品是读英文版，后来是读日文版的莫言长篇小说。他很倾向于译者对语言的把控，认为不同译者带来的小说氛围亦有很大差别。后来我们还专门请大江先生谈感想，他说给我十分钟，然后就坐在莫言老家的炕头上，拿起纸笔，在那竖着写，非常严谨。我们在他身上，真的可以看到一个文学家的脉络。”

莫言评价大江健三郎说：“大江先生是一个坦率的人，他在大是大非问题上爱憎分明，绝不暧昧。他是那种忧国忧民，以天下为己任、将自己的写作与重大世界问题纠缠在一起的作家，因此他的文学具有强烈的当代性和现实性，因此他的文学是大于文学的。”

而离开高密以后，从青岛飞到北京，再从北京飞到东京，毛丹青也和大江健三郎一直在一起。“他跟我说，我看到文学原始风景还有一个重要目的，就是了解文学是真的还是假的，我觉得是真的。而且我敢断定他（莫言）可以在十年之后拿到诺贝尔文学奖。这是在2002年发生的事情，果然在2012年，莫言拿到诺贝尔文学奖。”

编辑：肖荧