比公众号更快、更全的新闻APP

孙悟空颜值到底是啥水平?看了外国版猴哥你还会爱吗?

  • 来源:日本头条

在各种古典小说中,《西游记》是当之无愧的超级IP,由此衍生而来的《大闹天宫》《金猴降妖》等都是脍炙人口的文艺作品。

1986版《西游记》中六小龄童饰演的孙悟空。(图/中新网)

孙悟空颜值到底啥水平?

中新网报道,在《西游记》的诸多人物中,孙悟空的性格和经历都最有特点。

论天赋,他是天地生成、仙石所化,面对未知世界总是充满热情和勇气。论战斗力,他无所畏惧,大闹天宫。在孙悟空身上,寄托着不少人的英雄梦想。

华东师范大学教授竺洪波解释,在《西游记》之前,一些孙悟空原型(如猴行者)的外貌描写并不充分,但都比较丑陋。吴承恩《西游记》第一次完成了孙悟空的正面型塑,如黄发锐牙、火眼金睛等。

关于孙悟空的原型来源,学者众说不一。其中影响最大者是胡适“外来”说与鲁迅“本土”说。鲁迅认为,孙悟空源自本土猴精传说,具体就是淮河神猴无支祁故事。

不过,随着影视剧的热播,孙悟空“美猴王”的形象逐渐确立起来。竺洪波认为,那个威风凛凛、阳光俊朗、人见人爱的美猴王形象则是由动漫、电视、雕塑、绘画等现代艺术塑造的。

孙悟空在日本是何形象?

上海《文汇报》报道,关于《西游记》对日本的影响。学界做这方面研究的学者不少,仍有难以成文的边角料信息很少被谈论到。亦有《西游记》传播改编的史料,如1942年,西川满曾以“刘氏密”为笔名在《国语新闻》上连载《西游记》。西川满有两次翻译《西游记》的经历,与其说翻译,不如说是改写。1942年,他翻译的《西游记》5卷,曾引发热卖。

另外,1920年,一本名为《飞行少年》的杂志发行了第6卷,配套印刷了一张《孙悟空西游记双六》的大图,图上有多处战场画面,与中国猴模仿两宋僧侣行者的锦布直裰穿着不同,图中猴子更像是武士战阵铠甲的装束,也没有什么虎皮裙。猴子是我们的猴子,但衣服不是我们的衣服。但从《西游记》传播角度来说,还是让人惊叹中华文化的影响力。

来看看各国的孙悟空!

原来孙悟空也分各个国家的版本?因为西游记太火了,所以孙悟空也被翻拍了各个版本,很多国家都诠释了自家版本的孙悟空。一起来看看吧!

日本版:

澳洲版:

韩国版:

中国版:

以上为各国版本的孙悟空。(图/搜狐娱乐号)

你喜欢哪版孙悟空呢?

编辑:肖荧

显示全部内容
网友评论

10 条评论

所有评论
显示更多评论

相关新闻