鲁迅最爱的内山书店回上海了！再成中日文化传播桥梁

日前，1927·鲁迅与内山纪念书局在上海四川北路、山阴路口开业。青咖色的砖木沿街建筑，西式的山花点缀，日式木格窗，红瓦坡顶，上世纪20年代的中式橱窗，在四川北路山阴路的这一隅，仿佛穿越到了上个世纪，却又与整个街区融为一体……

由内山书店旧址修缮扩建的“1927·鲁迅与内山纪念书局”。（图/中新网）

回来了但没全回来

内山书店重新营业跟鲁迅时代还是有些不一样的。

北京中国建设新闻网报道，内山书店是鲁迅先生于1927年定居上海后光顾最多的书店，在动荡的岁月中，鲁迅先生在此买书、收转信件、会客和避难等。鲁迅在内山书店的种种活动促成了他与内山完造极为深厚的友谊，也赋予了这栋建筑乃至整个虹口不可替代的意义。经过多方反复斟酌，“1927·鲁迅与内山纪念书局”得以正式命名。结合本身所具备的丰富故事性和文化要素，书局在原址区域深度还原历史原貌和延伸历史脉络的基础上，以鲁迅的创作脉络和社会文化活动为核心，全方位陈列展示鲁迅相关作品，用书籍为读者还原一个全面真实的鲁迅。同时重点引进和推荐日本出版物中关于中国文化、上海题材的优秀原版书籍，将鲁迅与内山的友谊通过当代出版物的交流发扬光大，使之成为国际交流、国际传播的新阵地。

与此同时，“1927·鲁迅与内山纪念书局”还展现鲁迅先生与内山书店和内山夫妇的故事。

目前，书局已经引入沉浸式文化小沙龙、诗歌之夜、艺术展览、咖啡空间等多项主题空间。

内山书店这样回到中国

其实，内山书店不是最近才又回到中国，早在2021年7月，内山书店就率先在天津营业了。

微信公众号动感日本消息，内山书店的“回归”，与一位中国“80后”青年——天津内山书店总经理赵奇的努力密不可分。曾任纪录片导演的他，在偶然的机缘下结识了内山家族，重启了这段中日文化圈的佳话。

2013年，赵奇还在做天津电视台的纪录片导演，因参与多档纪录片拍摄，开始关注起内山书店的历史。

内山书店由内山完造、内山美喜夫妇始创于1917年，原址位于上海，曾因庇佑了鲁迅、郭沫若、田汉、郁达夫等20世纪初期一众文化界知名人士而名声大噪。1947年，国民政府以亲共之名将内山完造遣返日本，内山书店在中国就此成为历史。而东京的内山书店，由内山完造的弟弟内山嘉吉遵照其兄之意于1935年创立。到1984年后，店长便由其子内山篱接任。

2013年，第一次赴东京拍摄内山书店的情景让赵奇至今难忘，“当时，我们见到了内山书店的第三代店长内山篱先生、第四代店长内山深先生。他们看到中国人面孔的拍摄团队进店之后，主动拿中文打招呼。”

因为长年经营中国书籍，店内的日文书也大都和中国有关，所以民间一直盛传，在日本，凡是想了解中国的人，都知道有家内山书店，有位内山完造。为拍摄这档名为“海外书店”的节目，赵奇与团队成员花了两年时间，曾五次造访东京，与内山家族逐渐熟络起来。

2015年，内山深到上海万国公墓扫墓，赵奇也一同前去。内山深用中文告诉赵奇，说从祖父一辈人开始，就有一个夙愿，就是把内山书店重新开到中国。直到2019年，几番讨论，天津市决定由天津出版传媒集团负责内山书店的重开和运营等各项事宜。2020年，天津出版传媒集团成立子公司“天津内山书店有限公司”，并得到“内山书店”商标使用授权，由赵奇出任总经理。

以书肆为津梁，期文化之交互

内山书店的回归，也是中日两国友谊的缩影，鲁迅与内山家的友情也成为了中日交往中的一段佳话。

上海澎湃新闻报道，内山完造夫妇合葬墓的在墓碑前面平放着一本大理石做成的书，翻开的书页上刻的碑铭是：“以书肆为津梁，期文化之交互，生为中华友，殁作华中土。吁嗟乎，如此夫妇！”

“以书肆为津梁，期文化之交互”是内山完造一生的注脚，也是内山后人对这家新落回到中国的书店的期许：“他们希望书店做好文化桥梁的作用，促进中日交流的作用，任何时候都别伤害这个书店的这个定位，这是一个看似笼统的、其实也是最高纲领。具体来说，内山家族只是将品牌授权给中国，并不插手具体的经营事务。”

除了图书，在文创产品上，天津内山书店也着意选择和日本文化相关的，“比如一些日本原装进口的文具，日本青年比较喜欢的解锁魔方魔金，还有一些茶叶，我们特别选择了玉露这款茶，因为当时内山完造先生招待鲁迅他们就用的玉露。他们曾经换过一些比如类似龙井，但鲁迅他们嘴挑，一喝就喝出来了，开玩笑说，换茶了，看来不欢迎我们。还有躺平少年盲盒，我们想让大家了解日本青年人们他们的一种自嘲、一种生活方式。”

编辑：赵柄楠