日本人的过年红包,包多少,怎么包?
- 1673078458424
- 来源:旅日侨网
新年伊始,就要庆祝新的一年,家人和亲戚都会聚在一起,给孩子们送新年压岁钱,压岁钱又被成为压祟钱,最初的用意是镇恶驱邪。古人认为小孩容易受鬼祟的侵害,所以用压岁钱压祟驱邪。年夜饭后长辈要将事先准备好的压岁钱分给晚辈,晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。
不过今天我们要说的是日本人过年时发的压岁钱,日语中称之为“お年玉(おとしだま)”。
一、日本的压岁钱——お年玉
日本和中国一样,都有过年时长辈给孩子压岁钱的习惯,日本人把压岁钱称为“お年玉”。据说原形来自新年时祭神以后撤下来的年糕供品——鏡餅(かがみもち)。
日本民众认为,过年时“年神”会来到家里,暂住在圆形的年糕“鏡餅”里面,把一年的精魂赐予家人,保佑家人在新的一年里精力充沛。年神赐予的精魂,在日语中称为“年玉”或“年魂”。
新年时一家人一起品尝年糕,有获取“年玉”保佑一年无病无灾的寓意。
二、日本的压岁钱一般给多少?
不知道大家发现了没有,国内孩子每年过节收到的压岁钱好像越来越多了。那么日本孩子一般能收到多少压岁钱呢?
经过调查差不多是以下的情况:
按照汇率一算,真没多少,看来还是国内的孩子们幸福啊!不过这也只是一个笼统的估计,具体到每一个家庭又会有所不同。
三、日本的红包怎么给?
另外,日本人送给孩子的压岁钱红包也是有讲究的。一般在红包的正面左上角写上赠送的孩子的名字,背面左上角注上自己的姓名。因为当小朋友同时从很多亲戚或者大人那里得到压岁钱的时候,就会搞不清楚“这个到底是谁给的呢”,没法向父母好好地汇报。
如果红包的设计图案,让你可能没有地方写下名字,在这种情况下,您不必强行写下对方的姓名,此外,不要在背面写下对方的名字。
另外因为放入红包袋里的钱带有对他人的祝福,所以日本人一般会准备新钞票放入红包。
折叠钞票时,请将钱折三折,使正面(含有人物头像的一侧)在内侧,这个时候请先折左边再折右边。
最好避免像4和9这样不祥的数字。因此,请避免4,000日元或9,000日元的新年礼物。
四、日本家长也“代为保管”压岁钱?
请同学们回忆一下,自己小时候收到的压岁钱都去哪儿了?是被自己花掉了吗?日本孩子的命运与我们小时候是一样的,家长会以“保管”之名没收自己刚到手,还没捂热的压岁钱。
不过,日本一档节目从法律角度研究了这个问题,律师称父母不可以擅自使用小孩的压岁钱。
四、岛国民众的自制红包也太“秀”了!
在日本,包压岁钱的红包被称作“ぽち袋”。“ぽち”根据关西方言“小费”、“一点儿”的意思而来,所以“ぽち袋”不仅可以用来装压岁钱、给小费,在还钱(小金额)的时候装在“ぽち袋”里,还能表达自己的感谢和心意。
虽然现在市售的“ぽち袋”多种多样,但创意爆表的日本网友们向来喜欢自己动手自制压岁钱红包。相信大家看过这些充满创意的“作品”之后,一定会惊呼“这也太秀了吧!”
1、游戏画风的红包
FGO画风的红包,野口英世、樋口一叶、福沢谕吉等人全部成为FGO中的英灵,这波操作太优秀了。
同样也是网络游戏主页画面风的红包。
“我的回合,发动魔法卡「お年玉」!”一看就是《游戏王》玩家自制的红包,还告诉对方可以拿压岁钱去买好吃的,太贴心了。
随着《精灵宝可梦剑/盾》游戏的推出,不少同学买来了switch来体验这个游戏。这位岛国网友把红包设计成了《精灵宝可梦》的游戏画面,模仿了游戏中捕捉野生宝可梦时的场景,还细心的为野口英世设计了种族值,太有创意了。
2、超市风格的红包
农产品包装盒风格的红包,明码标价,太有个性了。
3、玩起了“年号梗”的红包
令和时代的第一个新年,果然有人玩起了年号梗:新年号是“お年玉”。
4、埃及“网红神”风格红包
某岛国网友表示:“忘了买压岁红包就自己做!”画得还是很传神的。
可能有些同学不了解这是个什么形象。在大英博物馆的古埃及馆中有一个展品叫“死者之书”,这位“不知名的神”在接受平民的跪拜。
传说中此神会从眼睛里射出能打倒一切的光线,吞噬逆从他的一切……这么厉害的神,自然在岛国成为了网红。
5、搞怪的“假钞”红包
市售的“假钞”红包,在掏出瞬间也特别引人注意。福沢谕吉的白眼已经翻上天了,而樋口一叶的流汗表情也是亮点。
不用担心,这些“假币”只是红包而已,真正的压岁钱装在里面。
不论是中国还是日本,压岁钱都是长辈对晚辈的新年祝福,也是代代传承的新年文化,而岛国民众把送压岁钱的红包玩出了新花样,也是给传统习俗增添了新意,值得学习。
相关新闻