关羽扮演者去世引日本网民悼念 日中两国为何共情？

11月1日，中国著名演员，1994版电视剧《三国演义》关羽扮演者陆树铭去世的消息，不仅在中国国内引发关注，也引来日本网民的震惊。11月2日，在海外社交媒体“推特”日文版上，许多《三国演义》的日本爱好者也都对“关公”的突然去世感到难过，因为94版的《三国演义》在日本有着十分广泛的受众，非常受欢迎。此外，日本历史上对于关公的崇拜也是让日本网民跟中国网民共情的原因。

（图/推特网页截图）

日本网友悼念“关公”扮演者

中国社交媒体网友@利亚lea晒出了在“推特”日文版上的截图，一名日本网民发文表示，悲伤的消息，1994年在电视剧《三国演义》中饰演关羽的中国演员陆树铭，今早（1日）因疾病去世，享年66岁。这是我目前看过的《三国演义》中最爱的角色，太突然了，难过！还有日本网民表示，他演的才是我心中的气度非凡的关羽。

@利亚lea评论表示，海外的三国迷朋友们一定也很喜爱陆树铭老师演绎的关羽吧。谢谢您为我们带来了如此打动人心、有血有肉的关羽形象。

光荣三国志系列游戏1到12代关羽形象。（图/重庆上游新闻）

“关公”形象在日本深入人心

是什么原因能让日中两国网民都对关羽形象如此喜爱？除了1994年的《三国演义》一度在日本相当火爆外，关羽“美髯飘拂，威风凛凛”的样子，与陆树铭的形象十分接近。

重庆上游新闻报道，1994版《三国演义》曾被天价引入日本，日本电视台还重新配音，每集电视还梳理了三国人物的关系，并且重新配上日语字幕，可以说非常狂热，并且还请了诸葛亮扮演者唐国强去日本演讲，发表出演诸葛亮的感想。

这火爆程度甚至影响了游戏。日本游戏《光荣三国志》的论坛玩家表示，三国志系列前4代（截至1994年）与此后直到三国志14的关羽形象相比，明显画风大不一样，后者几乎都是照着94版《三国演义》里陆树铭版关羽形象制作人物头像。

除了1994版的电视剧，日本自古以来的关公崇拜也让关羽形象在日本深入人心。

微信公众号关公缘消息，日本室町幕府的将军足利尊氏将关羽的神像供奉在京都大兴寺，并举行过请神大典。这是日本最早的关帝祭祀记录。到了江户时代，日本已修建起很多的关帝庙，这些庙宇多为赴日经商的华人所修建。庙中的关羽像常见的就是手持青龙偃月刀或是手捧一卷《左传》。

甚至在日本一些地区，关帝信仰融入了本土风俗。在《长崎市史.风俗篇》中，详尽地描述圣福寺关帝祭典各项事宜；《长崎图志》也有:“关帝祠，五方五帝之像，制极精奇，祷祝甚验”的记载；日本祭祀活动典籍《年中行事辞典》中也专门介绍关帝祭。今天在长崎县立图书馆中，收藏着一份明末刊行的《关帝君遗训》原稿真迹。这份经文由明末东渡日本的华人带去，用于关帝诞祭祀时所诵读。由此可见关帝祭祀在江户时代的日本已形成风气。

说了这么多，最后还是感谢陆树铭老师带给我们这么鲜活的关公形象。

编辑：赵柄楠