带火“City不City”的外国人在上海做博主 有百万粉丝

7月15日，《上海市关于支持互联网优质内容创作的若干举措》（下称“沪九条”）发布，明确提出“鼓励平台企业、MCN机构签约境外互联网优质内容创作者，对外籍创作者在签证办理等方面给予便利”。

阿什顿邀请父母到上海旅游。（图/上海上观新闻）

长期生活在上海的美国视频博主保罗·迈克·阿什顿，第一时间为“沪九条”点赞：“上海是中国最‘City’的地方，来上海做博主是个很棒的选择！”

City是对上海生活的形容

保罗·迈克·阿什顿，网名“保保熊”。在他的中国旅行视频中，一句魔性的“City不City啊？好City啊！”在抖音、小红书、B站等各大网络平台走红，目前粉丝量已突破百万，累计播放量超过千万。

甚至在中国外交部例行记者会上，外交部发言人毛宁都专门回应这个网络热梗，表示她也刚刚了解“City”这个词的新用法，很高兴看到外国朋友们在中国观赏美景、享受美食，亲身感受生动真实的中国。

City这个“梗”，到底是什么意思？阿什顿解释说，“City不City”，源于一个比较好玩的语言现象。“现在很多中国人都会把一些英文单词，夹杂在平时讲话中。‘City’这个词本身有‘城市化’的意思，特别接近我对上海的印象和经历。‘City’是我在上海居住的切身体验，所以我就模仿这种‘中英混杂’的方式，创作了这个梗。”

这份从真实体验出发的表达，迅速形成现象级影响力，这正是跨文化传播中动人的力量。“我说‘好City啊’的时候，其实是兴奋地表达我非常喜欢这个城市。”阿什顿表示，这种期待和热情其实就是City的感觉，也是对我上海生活的一种形容。

正是因为不同文化的碰撞，给上海带来了源源不断的生命力。作为一名常驻上海的网络内容创作者，阿什顿在创作过程中鲜少体会到灵感的枯竭。他认为，相较于其他城市而言，上海是变化最多、最快的城市之一，哪怕自己在创作上遭遇瓶颈，“过不了几天，就会出现新的可供我探索、玩耍的，具有新鲜感的事物出现”。

这种日新月异的变化和冲击力，为创作者们提供了取之不尽的素材。

一起构建线上“地球村”

创作活力也离不开平台的滋养。阿什顿喜欢用小红书，因为这里既能找灵感，也能交朋友。

“我喜欢在中国旅游、喜欢分享生活。在小红书搜索，可以快速帮助我了解旅游攻略。并且，小红书鼓励创作者们从多方面展现立体的自己。我不必拘泥于‘搞笑博主’或‘旅游博主’的标签，可以自如地展现自己生活的全貌。”

上海开放包容、丰富多样的创作生态，吸引着越来越多的外籍创作者入驻小红书。今年，小红书上线“一键翻译”功能，推动不同语言文化背景的用户一起构建线上“地球村”。

随着越来越多海外创作者涌入小红书，他们带着自己的习惯和视角，在平台上与中国用户积极互动，既向中国国内用户输出新鲜观点，也在平台上通过亲身体验了解中国、中国人以及中国文化。

“沪九条”明确，鼓励并扶持优秀内容创作走出中国国门，也欢迎境外互联网优质内容创作者来沪大展身手。“可以用‘双向奔赴’来形容这种感觉。”阿什顿说，上海不仅仅是全球城市那种现代化、快节奏的模样，在公园、弄堂里，我还能回味老上海传统的、慢节奏的生活方式。“很期待会有越来越多的外国博主来到上海，我也希望可以向世界展示更加真实、立体的中国城市形象”。

编辑：赵柄楠