日本冲绳菜农忍痛销毁万颗卷心菜：价格暴跌致越卖越亏 被迫作出艰难抉择

（亚太快讯消息）据琉球新报报道，日本冲绳县宜野座村一位菜农因蔬菜价格持续下跌，最终不得不销毁自己种植的1万颗卷心菜。他无奈地表示：“现在卖出去反而亏得更多。”今年初蔬菜价格暴涨时，许多农民扩大了种植面积，但如今行情突变，价格暴跌严重影响了他们的收入。

在宜野座村的农田里，约1万颗正值收获期的卷心菜堆放在田间，却只能被废弃。这位40岁的菜农主要种植卷心菜和苦瓜，他站在田边感叹：“看着自己辛辛苦苦种出来的菜就这样扔掉，心里特别难受。”

据他介绍，5月17日市场上六颗装的一箱卷心菜仅售400日元（约合人民币20元），扣除150日元（约合人民币7元）的纸箱成本后，每颗卷心菜只值40日元（约合人民币2元）。而目前种植成本和人工费用都很高，每颗卷心菜至少要卖到100日元（约合人民币5元）才能保本。

由于市场持续低迷，这位菜农在6月初决定放弃原计划出售的1万颗卷心菜。他认为价格暴跌的主要原因是产量过剩和市场积压。去年底因作物生长不良导致价格飙升，农民们纷纷扩大种植规模。而今年气候适宜，加上3月前的低温抑制了虫害，卷心菜长势良好。但从4月10日左右开始，市场上优质卷心菜也开始大幅降价。

随着日本其他地区进入收获季，卷心菜供应量激增，库存不断积压。他回忆说：“库存消化不掉，批发商就不愿意进货。就算降价也很难卖出去。”

冲绳协同青果公司相关负责人表示，目前整个蔬菜市场价格仍然低迷。他认为：“今年初卷心菜价格确实异常偏高，现在只是回归正常水平。”对于下一季行情，他预测：“等本土卷心菜供应不足时，冲绳的产品就有机会填补空缺，价格应该会回升。”

这位宜野座村菜农呼吁建立一个能稳定价格、不受气候和产量大幅波动影响的销售体系。他说：“如果零售店每颗卷心菜能卖到260日元（约合人民币13元），生产者和中间商就都能获得合理利润。即使价格稍高，也希望大家多买本地蔬菜，用实际行动支持农民。”

菜农面对待销毁卷心菜神情落寞（6月26日摄于宜野座村） 图源：琉球新报