中国短剧火爆日本 中日有望合拍！

中国制作的短剧已经“火”到全球了！日前，在日本，中国短剧已经让民众们“上头”了。据悉，在日本市场，微短剧收入翻500倍，占9成市场份额，面对庞大的市场，日本也将要着手打造自己的短剧了。

短剧应用平台TopShort。（图/北京《环球时报》）

中国短剧让日本观众“上头”！

中国制作的短剧已经火到日本，成为最受当地民众喜爱的“电子榨菜”。

北京《环球时报》报道，打开日本的社交媒体，中国短剧扑面而来，声情并茂的日语配音、浮夸的演技，有时让人尴尬地“脚趾抠地”，却不妨碍日本观众的喜爱。不少网民称“入坑了”“越看越上头”，日媒在报道此番“盛况”时直言，“中国短剧正在席卷日本”。

在日本，观看电视上播出的韩剧已是过去式，现如今透过智能手机追中国短剧正在流行。梳理日媒报道可发现，“隐藏身份”“职场逆袭”“大女主爽文”三大类题材最受欢迎，虽然剧情“又土又俗”，但节奏紧凑、爽点密集，让人越看越上头。

在“隐藏身份”类别中，“千金大小姐”的系列故事更吃香。这些短剧的主角都是出身豪门的“大小姐”，在职场中隐瞒真实身份，以一名打工人的姿态兢兢业业地上班，面对媚上欺下的上司，上演“整顿职场”“反击不公”的戏码。

公开资料显示，《大小姐整顿职场霸凌》和《大小姐正在偷偷实习中》经由上海嘉书公司旗下短剧应用平台TopShort播出，在日本受到广泛欢迎。凭借这两部剧，TopShort在日本iOS应用畅销榜的排名一度超过全球流媒体平台网飞和日本本土视频应用U-NEXT。

其他该系列短剧也颇受欢迎。《保洁员竟是女总裁》是一部职场题材的爽文故事，讲的是美女总裁卧底公司，受尽屈辱后表明身份，让长年身处压抑职场环境中的日本“社畜”高呼“过瘾”。

《亲爱的宋小姐》讲述女主结婚当天，发现未婚夫出轨自己的姐姐，得知自己并非父母亲生女儿之后被无情地赶出家门，但实际上却是某集团千金。让日本观众在为“宋小姐”揪心的同时，也为她的成长和蜕变而欣喜。

家住东京的中村女士最近“入坑”了中国短剧，她说：“中国短剧非常有趣！我是一位全职家庭主妇，对职场题材的剧集比较感兴趣，看短剧可在一定程度上了解外面的世界。而且，短剧时间短、体量小，适合在家务间隙观看。”在她看来，中国短剧也有一些缺点，比如“剧情狗血”“不合逻辑”“日常生活中根本不可能发生”，但她也表示，“看剧主打就是图个放松，不会太较真”。

在日本的播出平台上，许多短剧前10集可免费观看，后续则需要在APP上付费。《周刊现代》介绍称，追完一部80集左右的短剧，约花费6000日元，而一张电影票大约2000日元，相当于电影票价的3倍。

日本也开始着力打造自己的微短剧产业

在微短剧席卷全球影视行业和社交媒体的风潮下，日本也开始着力打造自己的微短剧产业。

上海界面新闻报道，有研究机构预测，到2026年，日本的微短剧市场规模有望达到10亿美元（约合人民币72亿元）。

据ADX海外短剧版数据，上周海外日文榜中，日本本土短剧登顶榜单。《月明かりに君は誓った》是2025年1月1日上线的新剧，不到一周，热值就超过375万，远超大部分译制剧。

DramaBox的素材投放量则更高。24年12月下旬到本月初，DramaBox日均投放素材数均在一万组以上。

包括这两家在内，嘉书科技的TopShort、畅读科技的MoboReels都属于日本短剧市场的第一梯队，拥有百万收入规模。

金光国是一位专注日韩的承制公司创始人，他在年内打造了两部日语爆款短剧。金光国介绍，中国的短剧出海平台占据了当下日本微短剧市场90%以上的份额。同一时间，日本本土企业和邻近的韩国也在发力。据金光国透露，日本六大电视台中，除了国营的NHK，朝日电视台、东京电视台、富士电视台、TBS电视台、日本电视台都已经入局。

有研究机构预测，到2026年，日本的微短剧市场规模或超过10亿美金，有望成为仅次于美国的第二大收入市场。

但这个巨大的增量市场依然处于从零开始的阶段，至少目前，金光国认为，日本的微短剧市场接近于2022年初的中国。

中日合作发展更大

日本短剧通常以“小清新”风格为主，内容相对简单。随着中国短剧的流行，日本也开始与中国合作，制作更具吸引力的短剧。

中国央视财经报道，如GOKKO开始与中国企业合作，由中国企业为其提供短剧的原创故事，在日本本土进行拍摄。

一些欧美短剧在日本也有一定的受众，但中国短剧占据了更大的市场份额。有日媒评论称，中国短剧在日本的流行不仅反映了其强大的文化吸引力，也展示了短剧形式在现代娱乐市场中的巨大潜力。随着中日合作的不断深化，未来日本短剧市场有望迎来更大的发展。

编辑：赵柄楠