中美网民一起玩儿抽象！TikTok用户涌入小红书

一天时间，中国社交媒体App小红书就完成了国际化。被戏称“Tiktok难民”的美国网民，一下就涌入了这个中国社交媒体，不少中国网民都表示，一觉醒来小红书被外国人占领了。两国网民在小红书评论区互相“玩梗”，互发“抽象”表情包，也成为时下中美两国互联网的热点。

近日，在美区APP Store中，出现了一个全是汉字的应用——小红书。（图/小红书主页截图）

“Tiktok难民”涌入小红书

近日，在美区APP Store中，出现了一个全是汉字的应用——小红书。1月14日，小红书已经跃升至下载榜第一，紧随其后的是字节跳动在海外的照片分享应用Lemon8和OpenAI的ChatGPT。

武汉极目新闻报道，这些新注册的用户在小红书上发布了自己的生活照和视频，并将自己描述为“来自美国的TikTok难民”，还解释了他们为何“转战”小红书。

去年4月，美国总统拜登曾签署法案，强制要求字节跳动剥离旗下应用TikTok在美国的业务，否则该应用将在美国被封禁，即“不卖就禁”法案。2025年1月19日，美国最高法院将对该法案作出裁决。

距离裁决法案是否正式生效的日子仅剩5天时，大量美国网民开始转战中国另一款分享生活的APP，即小红书。

例如，用户名为allieusyaps的一位内容创作者就表示，他和其他创作者不会回归Instagram或Facebook，而是选择了小红书。

据悉，在小红书平台，一个名为“tiktokrefugee（tiktok难民）”的话题下，北京时间1月13日下午的笔记数量还只有2000多条，总浏览量约39万，但截至发稿，该话题下的笔记数量已经超过7.7万，总浏览量超过3858万，同时还有超116万的讨论量。

此外，在名为“tiktokban”的话题下，现在也有约1.5万条笔记，总浏览量超过了1410万。

刷新主页后，小红书平台还时常推送外国网民的聊天室，他们的IP大多来自美国，用英语交流。

还有外国网民表示以后要常驻，中国国内网民支招希望该软件增加一键翻译功能，省得外国人看不懂界面操作。

截至发稿，小红书App依然位列榜首。另根据谷歌趋势数据，“Rednote(小红书)”关键词的热度在过去一天时间里从0飙升至了100。

而对于外国网民的大量涌入，中国网民在评论区不仅向他们介绍中国当地的美食美景，甚至有小学生寻求帮忙做英文作业。也因此，不少“TikTok难民”的笔记在一天之内获得了大量流量。

很多美国网民更是直接发帖说可以帮中国学生做英语作业。

中国网民在友好对待这些“难民”的同时，也在吐槽首页都变成英文，感觉在做阅读理解，希望小红书推出在线翻译功能，因为全英文看得“脑壳痛”。

到底多少海外TikTok用户涌入小红书？

北京凤凰科技报道，应用数据研究公司Sensor Tower的估算，小红书本周在美国的下载量同比增长超过200%，相比前一周增长了194%。14日，苹果应用商店免费应用排行榜上排名第二的是字节跳动的另一款社交媒体应用Lemon8，该应用在上个月也经历了与小红书类似的增长，下载量在12月激增190%，达到大约340万次。

大量新用户的涌入似乎让小红书有些措手不及。两位知情人士透露，该公司正匆忙寻找方法来审核英文内容，并开发英中翻译工具。目前，小红书应用只有一个版本，并未分成本土版和海外版。

尽管如此，小红书仍渴望抓住这波突如其来的关注热潮带来的机遇，因为高管们认为这是实现与TikTok类似全球知名度的一条潜在途径。

外国人扎堆小红书是福还是祸？

那么面对这“破天流量”，对小红书来说是福还是祸呢？

科技媒体36氪报道，首先，在不少外国网民的心目中，小红书本就占有一席之地。

比如，姆巴佩、金卡戴珊、亚当等欧美顶流，都注册了小红书账号；马斯克的妈妈梅耶马斯克，更是在此高强度冲浪，吸引了超过60万粉丝。

其次，很多海外华人、留学生，以及在华的外国人，也是小红书的忠实用户。早期的小红书本来就是海外购物种草平台，天然积累了很多海外用户。

这些人对于社交平台的选择，会对身边的人产生影响，并在润物细无声的过程中，达到安利、推荐的效果。

最后，是小红书的推荐算法，让海外用户体验感更好。

TikTok能在美国闯出一片天地，个性化的推荐算法居功至伟，它与Facebook等熟人社交平台不同，是基于用户的兴趣进行推荐，而这在小红书身上也有所体现。

这样看来，大批外国人涌入小红书，似乎会让平台的价值高涨，但面对汹涌而来的外国人，小红书有能力留住他们吗？

对于不少中国网民来说，小红书的审核堪称噩梦，用户发布笔记过程中，很可能因为各种原因，被平台判定违规，严重的甚至会被禁言、封号。

如今，随着海量外国网民的到来，经历了用户与平台的蜜月期后，外国友人很可能在不经意间，触犯了小红书的某些“天条”，让他们在一头雾水中被罚。

不仅如此，对于TikTok的禁令是否落地，似乎也影响着小红书的前景。

虽然不少外国网民，对封禁TikTok感到担忧，但在靴子真正落地之前，小红书都只是人们的过渡；一旦TiKTok禁令延期、暂停，那么平台1.7亿的外国用户，就可能回到快乐老家。

而对于类似的海外禁令，还有网民调侃道：“我已经给小红书CEO建议了，让他快速提高自己英文水平，以后上美国国会听证会用得上。”

另一边，即使这些外国用户不离开，该如何让不同语言、风俗、文化的用户，遵守相同的平台规则，友好交流而不打扰，也是对小红书的重大考验。

对此，有网民给出了分区策略，将不同国家、地区的用户分割；也有网民要求推出自动翻译功能，让不同语言的用户交流更方便。

可见，外国人逃难至小红书，不仅是给平台的一张彩票大奖，也是考验其实力的一张试卷。如何留住、消化好这波天降流量，也许是小红书眼下，最该考虑的事儿。

编辑：赵柄楠