书展上，那些中国孩子喜爱的日本绘本形象

1月9日至11日，第37届北京图书订货会在中国国际展览中心（朝阳馆）举办。不少中国家长带着孩子来现场选书、看书。各出版社和工作室儿童文学、绘本展台前，吸引小读者驻足。

日本绘本引进中国已经有多年的时间，书中经典的IP形象陪伴中国小朋友成长。在蒲蒲兰的展台前，屁屁侦探、怪杰佐罗力的人偶与小朋友握手、合影留念。

9日，一名小读者在展厅内挑选日本经典IP图书《屁屁侦探》。（图/黎明摄）

蒲蒲兰市场工作人员侯莉娜介绍，北京蒲蒲兰文化发展有限公司今年迎来成立20年，来自日本的三大IP形象屁屁侦探、怪杰佐罗力和宫西达也的霸王龙，都将迎来新的图书作品。“正因为绘本在中国受到欢迎，也使得相关IP形象的周边商品，不断延伸，比如开发出的手偶、笔袋等。”

“这些童书从孩子的角度出发，进行创作。孩子会发现，有时自己的想法被画进了书里。”侯莉娜以《屁屁侦探》为例介绍道，其受欢迎的原因一方面在于从本格推理出发，讲究逻辑、细节的观察对比分析，引发孩子一步步进入新的情节之中；另一方面在于其搞笑的形象，轻松的氛围，让孩子在欢笑之余，满足他们“小小英雄”的期待。

目前，《屁屁侦探》在中国已经出了桥梁版、动漫版等多个版本，以及不同类型的游戏书，以满足小读者的不同需求。

侯莉娜表示，经过快速发展和沉淀，日本童书在进入中国市场的过程中也越来越贴近中国读者的喜好和需求。比如《怪杰佐罗力》第七辑，去除了拼音，鼓励孩子自主阅读。“读拼音的中国孩子已经长大了，开始新的阅读旅程了。”

9日，日本经典IP《怪杰佐罗力》系列图书亮相展区。（图/黎明摄）

走在第37届北京图书订货会现场，各个童书出版机构的展台前或多或少都会有来自日本的图书。蒲公英童书馆成立于2006年年底，也引进了包括日本、美国在内的多个国家优秀书籍。这其中铃木典丈的《我的神奇马桶》《我的百变浴缸》等作品深受中国小朋友喜爱。

蒲公英童书馆发行总监刘鹏介绍，这一系列的图书，对生活施以“有趣”的魔法，上学、上厕所、洗澡、睡觉都变成了小勇士的奇幻冒险。小朋友感受到生活中充满了冒险和想象。

刘鹏表示，今年企业还将出版该作者以露营为主题的新书。在森林里搭帐篷、生火做饭；在星空下铺床叠被、围炉夜话……让孩子体验动手劳作的乐趣，享受大自然里的休憩时光。“这个主题符合今天中国家庭喜爱露营的趋势。”

9日，蒲公英童书馆发行总监刘鹏展示铃木典丈的新书《去露营》。（图/黎明摄）

随着中国本土绘本质量越来越高，图书市场越来越成熟，刘鹏提到选择日本绘本时也会从主题、内容、插画风格等诸多方面进行考量，并不完全会崇尚“名家”等。“我们在思考，什么样的绘本适合今天中国孩子的成长，且更具吸引力。”

刘鹏表示，“中国旗舰物种”系列《大熊猫星宝》《雪豹梅朵》等图书也走到海外市场。一方面是因为这些动物本身颇具吸引力；另一方面书中故事关乎环境保护、生命旅程、自然科普等各国小朋友和家长共同关注的内容，可以跨越语言和文化差异。（文/林潇）

编辑：朱瑄