86岁琼瑶“翩然”离去 华人世界痛惜

“我为爱而生，我为爱而写。”知名作家琼瑶12月4日在台湾离世，走完“翩然”一生，享年86岁。从1963年发表首部长篇小说《窗外》，在60余年的写作生涯中，琼瑶创作70余部作品，《烟雨濛濛》《庭院深深》到《一帘幽梦》《还珠格格》，多部代表作被改编为电影、电视剧，影响非凡，甚至获赞誉“有华人的地方就有琼瑶”。

知名作家琼瑶4日在家中身亡，享寿86岁。（图/台北中时新闻网）

去世前留有遗书

据中央社、台北联合新闻网、中时新闻网报道，当地时间4日下午，琼瑶在新北家中去世。救护人员获报到场，发现琼瑶在房间内轻生，已无呼吸心跳，因明显死亡未送医。琼瑶63岁的儿子表示，母亲留有遗书。琼瑶秘书淑玲在琼瑶社交媒体粉丝专页，代为发布了琼瑶的遗书。其中写道：“不要哭，不要伤心，不要为我难过。”“我是‘火花’，我已尽力燃烧过。”“年轻的你们，千万不要轻易放弃生命......”“祝福大家健康快乐，活得潇潇洒洒！”

琼瑶去世的消息传开后，微博热门榜单上出现多个琼瑶相关新闻，不少网友表示相当震惊和不可置信，“简直不敢相信，《还珠格格》最爱看了”“琼瑶奶奶一路走好”“浪漫的老人连最后的告别都如此浪漫”。当天，林青霞、苏有朋、林心如、陈志朋、王琳、黄奕、麦迪娜等与琼瑶合作过的演员，以及不少两岸网友发文悼念。

琼瑶近年不时传出身体微恙，常在社交媒体上发文分享近况。她11月底在社交媒体上连发两篇文章，题目均为《忆亡夫》，还配有与亡夫平鑫涛的回忆视频。台媒称，该篇文章仿佛预告今日之事。琼瑶与第一任丈夫离婚后，于1979年与平鑫涛结婚，两人的感情生活是台媒津津乐道的话题。2019年，平鑫涛因失智在医院卧床3年后去世，享年92岁，琼瑶当时为丈夫举行了“花葬”。

琼瑶的《还珠格格》让主演苏有朋、赵薇、林心如、周杰红遍半边天。（图/台北中时新闻网）

作品风靡华人世界

琼瑶，本名陈喆，1938年出生于四川成都，1949年随父到台湾生活，毕业于台北第二女中，16岁正式发表作品，19岁大专联考落榜后开始专心致力写作，24岁完成第一部长篇小说《窗外》，带起文艺爱情电影的热潮。琼瑶共创作70余部作品，代表作包括《一帘幽梦》《庭院深深》《还珠格格》《烟雨濛濛》等。联合新闻网称，“这些经典如同璀璨的星辰，塑造了无数深入人心的角色，也勾勒出对纯真爱情的美好憧憬”。她也成为几代人心中的“浪漫女神”，其创作不仅影响了华语文学，也深刻塑造了影视文化，抚慰了几代人的浪漫幻想。

台北TVBS新闻网报道，琼瑶生前作品影响力不仅在华语地区广泛传播，甚至远达韩国。众多韩国网友得知琼瑶的死讯后相当震惊，不愿相信噩耗。报道称，《还珠格格》在韩国被译为《皇帝的女儿》，是琼瑶最为知名的作品。除此之外，琼瑶另有多部小说被翻译成韩语并出版发行。对于老一辈韩国民众而言，这些作品承载着他们往昔的青春回忆。

2024年9月，北京，中国现代文学馆举办“沧海桑田心如故——琼瑶文学回顾展”。（图/CFP）

生前力推两岸影视合作

琼瑶辞世，岛内外文化界人士纷纷哀悼。浮光及春秋书店店长JC称，琼瑶的小说她几乎都看过，其作品几乎构筑了上世纪七八十年代文艺腔十足的、风花雪月伤春悲秋的台湾流行文化。出版人林彦杰认为，“琼瑶不是人生如戏、戏如人生，她的人生就是戏”。联合新闻网提到，琼瑶的小说陪伴很多人的岁月，就连台积电创办人张忠谋在自传中都曾引用琼瑶小说的诗句，自述人生面对事业与婚姻双输时刻的落寞心情。

对两岸影视合作跟发展来说，琼瑶是重要的推动人物。1988年琼瑶第一次回大陆探亲时，游历北京、湖北、四川、云南等地。从1980年代末期开始，琼瑶积极推动两岸影视合作，其小说改编的多部影视剧都到大陆取景，包含《婉君》《哑妻》《三朵花》，并邀请大陆演员出演，影响最大的是《情深深雨蒙蒙》《还珠格格》。

中新社报道，近年大陆也举办过不少琼瑶的展览，尤其是今年9月底至11月初在北京举办的“沧海桑田心如故——琼瑶文学回顾展”。展览得到琼瑶本人大力支持，并由本人主笔展览序言。

编辑：萧音