#豆知识研究所 男孩节挂的鲤鱼旗居然源自这个中国神话……

日本一年四季中具有代表性的节日——五节句，源自中国，在日本发展出独特的文化。1873年1月1日开始，日本宣布开始使用公历，之后所有原本农历的节日全都被平移到了公历。

而5月5日，就是五节句之一的端午。

据传，端午节的习俗自奈良时代（约710-794年）始传自中国，直至江户时代（1603-1868年），武士阶层开始在此日举行仪式，祈愿家中男孩健康成长。直至1948年，日本正式将5月5日定为儿童节，旨在祝福所有孩童的成长，并向母亲致以感恩之情。

习俗之一：挂鲤鱼旗、摆五月人偶

这一天，日本民众会在室内摆放五月人偶（五月人形），在室外悬挂美丽的鲤鱼旗（鯉のぼり）以示祈祷。

鲤鱼旗象征着希望自家孩子能像鲤鱼一样，克服生活中遇到的困难，走向成功。

这一习俗源于中国古代传说“鲤鱼跳龙门”，日语叫“登竜門”，意思是冲破难关，取得人生的成功。

鲤鱼旗起源于中国，在日本发展出了独特的文化习俗。在江户时代（1603-1867年），当幕府将军的儿子出生时，人们习惯竖起印有家徽的旗帜或横幅来庆祝。这一习俗最终传到了武士家庭，他们开始竖起旗帜作为男孩出生的标志。后来，江户的普通百姓们涌现了用鲤鱼做旗帜的想法，与武士家族们不同，百姓们立起了鲤鱼旗。

鲤鱼旗代表着家庭，每种颜色都有特定的角色。黑鲤鱼是父亲，是家庭的支柱，红鲤鱼是母亲，蓝鲤是孩子，鲤鱼旗基本就是这三种颜色的三条鲤鱼。如果家里有新的男婴出生，那就可以在原有的三条下面加上新的。

此外，现在还出现了代表女孩子的橙色或粉色的鲤鱼旗。

在黑鲤上方飘动的五种颜色的飘带被称为“吹き流し”，在神社里经常能见到这种颜色制作的物品，被称为“神道五色”。这五种颜色是根据中国古代的阴阳五行学说演变而来。五行学说认为世界是由阴阳之气和金、木、水、火、土五种元素组成的。在这个彩色飘带上，木是蓝色，火是红色，土是黄色，金是白色，水是黑色。

旗杆的顶端还有一个像风车一样的东西，里面不是扇叶，而是箭矢，被称为“矢車”。箭矢有捕获好运和战胜邪恶的含义。

习俗之二：菖蒲浴、吃柏饼粽子

洗菖蒲浴的起源与端午节的历史密切相关。端午节起源于中国古代，是月初驱邪的活动。在中国古代，五月是雨季的开始，疾病和不幸也随之增加，因此人们用菖蒲来驱邪。人们认为菖蒲浓郁的香气可以辟邪，因此菖蒲常常被用来驱邪除魔。此外，菖蒲不仅可以洗浴，还可以浸泡在酒中饮用。

关东吃柏饼，关西吃粽子。

端午节吃柏饼的习俗起源于江户时代。柏树的特点是冬季枝繁叶茂，新叶萌发时才会落叶。所以人们认为柏树是吉祥树。用吉祥的柏树叶包裹的柏饼是神道教仪式的重要组成部分。人们在端午吃这种年糕，希望男孩健康成长。柏树在西日本生长不良，而且，江户的许多武士家庭非常重视子嗣，因此吃柏饼的习俗以关东为中心，扩散到了东日本。

吃粽子的习俗也起源于中国，是人们所熟知的屈原的故事。吃粽子的习俗从中国传到日本，主要地区为当时首都所在的关西和近畿地区。

编辑：凉子