#行运一条龙 看舞狮、听船歌……今年在《原神》海灯节赛博过年！

1月31日，中国春节前夕，米哈游旗下开放世界冒险游戏《原神》上线4.4全新版本《彩鹞栉春风》，从新角色、新场景、新活动三个维度陪伴全球玩家共度佳节。

在《原神》的幻想世界里，每年海灯节，就可以在璃月地区看到海上万千宵灯飞入夜幕，是到访璃月不可错过的奇景。游戏里的璃月以华夏大地为原型，蕴含丰富中国传统文化元素的“海灯节”备受海内外玩家期待。

新角色“嘉明”说着一口广普表演舞狮

综合上海上观新闻、北京《游戏日报》等报道，新版本中的新角色“嘉明”引发了全球《原神》玩家的大讨论。在前瞻直播视频中，嘉明时而高举兽首腾挪纵跃、时而梅花桩上踏云献瑞，带来一场富有激情的舞兽戏。视频末尾，一句略带粤味的普通话“我埋单”似乎暗示了“嘉明”来自哪里，也让不少游戏迷倍感亲切。

镖师兼舞兽队的新角色“嘉明”。（图/B站截图）

嘉明的动作参考借鉴了舞狮这门传统技艺中的很多元素，比如跳跃、蹲桩、打滚、弓步、扣步等，与现代城市的霓虹灯元素结合，呈现出具有霓虹质感和火焰包裹的全新舞兽戏“焰光舞狮”。霓虹灯代表的城市气息复古又迷人，当它与舞狮这门源远流长的艺术相结合的时候，不禁让人产生置身于历史交界处，迎面感受视觉冲击的奇妙体验。

“舞狮文化传承久远，博大精深，单凭三言两语没办法讲得透彻”，《原神》创作团队介绍，“嘉明的故事是一个引子。希望以游戏这一形式为载体，通过我们的塑造，让更多人喜欢上嘉明、喜欢上'舞兽戏'，最终感受到中国传统舞狮文化的独特魅力。”

有一位广东的小伙子看到《原神》曝光了嘉明，心里十分激动。于是提前找熟人关系报了一个舞狮速成班，决定利用到过年的半个月时间，好好学一学舞狮表演，到时候就可以穿着嘉明的COS服表演了。

除了文化方面，“嘉明”的名字本身也很有意思。这个名字在广州很常见，有不少广东人真就叫这个名字。而且，官方在给嘉明取英文名的时候玩了一个双关，他在海外的名字叫做“Gaming”（根据粤语发音），这个名字有“游戏中”的意思。不少海外玩家看到这个名字后，在调侃的同时也开始玩起来嘉明的双关梗。

不过，随着《原神》在海外对中文的科普，很多海外玩家都已经意识到了，嘉明的真实读音和Gaming有所不同。海外主播“doro44”在看到嘉明的名字后，先是自己试着读出来“Ga-ming”，然后又去找了相关教学视频学习，在发现自己读对了后，这位海外主播也是相当开心。

新场景沉玉谷有茶有水有山歌

新版本还在璃月地区推出新场景“沉玉谷”。“观山望水别流云”，古诗词中的美景在沉玉谷里徐徐展开。峰峦叠嶂的山陵神似水墨黄山，山间跌宕起伏的云海会根据日光的变化，呈现出异彩纷呈的华美景象，河川中不时飘过的竹筏，颇有一种“小小竹排江中游，巍巍青山两岸走”的意境。

沉玉谷地标“宝玦口”。（图/B站截图）

沉玉谷里，以香茗冽泉闻名的茶庄“翘英庄”有大片茶田，诞生了“松萝仙芽”“游韵单丛”等一个个古色古香的茶名，《原神》团队也希望通过茶文化和游戏的结合，引发更多年轻人对茶文化的兴趣。

翘英庄的村落设计参考了中国六大建筑风格之一徽派建筑风格，“粉墙黛瓦”的特征让村落看上去鳞次栉比、井然有序，黑瓦白墙形成鲜明的色彩对比。将徽风皖韵的独特标识植入游戏，产生既有传统审美内核又有现代文化内涵的全新体验。

翘英庄的村落设计。（图/B站截图）

版本一更新，许多玩家就“涌入”游戏去沉玉谷一探究竟。

有玩家发现，河边有船夫可以对话后坐竹筏。坐上竹筏，没过多久，便传来了船夫唱的民歌……

民歌响起的那一刻，中国玩家表示，“归属感太强了”“把读书时候的诗词美景给做出来了”“都看不清有多少中国文化揉合在一起，中国文化博大精深”……

（图/B站截图）

海外玩家们也一致表示认可，有的主播甚至听到船夫的歌后表示想去学习中文。

刚听到船夫的歌时，海外主播Zepla的反应。（图/B站截图）

↓↓↓点击下方听船夫的歌↓↓↓

“彩る紙鳶、春梳きて”中的新春意境

新版本的名字叫做《彩鹞栉春风》，“鹞”这里作风筝。据传风筝在中国已有二千多年历史，在漫长的岁月里，传统的中国风筝上到处可见吉祥寓意和吉祥图案的影子，而游戏里的风筝上也有锦鲤、龙凤、彩蝶等图案，表达美好祝愿，让看到的人们感受到祝福。

而日语的版本名字叫做“彩る紙鳶、春梳きて”。许多日本玩家表示汉字比较复杂，一下子看不懂。这时候，拥有许多粉丝的日本推主“原神汉字研究所”便发布了推文，解释称“紙鳶”为“风筝”，“梳く”意为“梳子”。所以版本名的意思便是“五彩的风筝，仿佛梳捋着春风”。

原神汉字研究所发布的推文。（图/X截图）

在活动和剧情设置中，《原神》还运用了剪纸、皮影戏、鲤鱼灯等非遗技艺，让玩家在游戏中身临其境地体验中国特色传统文化，让游戏更有“烟火气”，拉近全球玩家群体与中国文化之间的距离。

总之，主打的就是一个“赛博过年”！

编辑：凉子