日本记者吐槽：别再往地震灾区寄送千纸鹤了

1月1日15时10分，日本石川县能登地区发生发生7.4级地震，据日本放送协会（NHK）电视台报道，截至当地时间1月4日18时，石川县仍有179人处于失联状态，目前遇难人数已升至84人。1月3日，日本《产经新闻》记者那须优子发文称，不少日本民众花钱购买千纸鹤后，占用宝贵的运输资源，把对救灾毫无用处的手工艺品送往灾区。那须优子称“你花1000日元买折纸，（不如）换成10瓶茶、两公斤大米。”

那须优子还提到，赠送的千纸鹤堆不仅占地无用，堆叠在一起容易造成细菌污染，对灾区民众而言是巨大的安全隐患。赠送千纸鹤是日本的“传统技能”，意在表示祝福祈福以及慰问。每逢灾难发生，日本必然出现向灾区赠送千纸鹤的情况，但近年来，向灾区赠送千纸鹤这一行为也常被批为“自我感动”。此前，在俄乌冲突、土耳其地震期间，日本民众也积极向其地区赠送千纸鹤。

↑俄乌冲突期间，日本岐阜县居民给乌克兰驻日大使馆寄千纸鹤。

日本人的千纸鹤情结

对日本人来说，纸鹤是祈祷“和平”和“病愈”的象征，自儿时起就一直存在于身边。

纸鹤的起源没有明确说法，日本人自古以来就有使用折纸叠纸鹤的习惯。江户时代（1603~1867年）的书籍中曾出现过关于纸鹤的记载。日本有一个广为人知的故事：广岛遭到原子弹袭击后，一名女性因核爆而患上白血病，为了祈祷自己康复，她在病房里折起了纸鹤。在中日韩等国家，鹤是祈愿之鸟，属于吉祥动物。那名白血病患者的故事传遍了全日本，折纸鹤能够促进实现和平和治愈疾病的说法在各地广为流传。

↑2016年5月27日，美国时任总统奥巴马到原子弹爆炸地广岛访问时，亲手将纸鹤交给了当地的中小学生（广岛市）

在日本，“千纸鹤”可谓家喻户晓。意思是折叠1000只纸鹤，然后用线串在一起，对和平与病愈的希冀更加强烈，愿望也更容易实现。1000这个数字本身并没有特殊意义，只是表示“很多”。在某个人或者某件事的危机面前，大家齐心协力团结起来，促进危机解除。近年来，2011年发生东日本大地震之后，为了给灾区的人们加油打气，很多日本人制作了千纸鹤送到日本东北地区。最近，由于“千纸鹤没有地方存放，反而会让收到的人为难”、“虽然情谊难得，但还是提供食物或金钱方面的支持为好”等原因，叠千纸鹤的人越来越少。很多日本人从幼儿园时期开始就折过纸鹤，从外国来日本旅游或出差的人或许也见过纸鹤。这是因为日本的一些商务酒店会在客房里摆放一只纸鹤。我到外地出差时，也在客房里看到过漂亮的纸鹤，还曾经带回家中。日本折纸的优点在于，只要有纸，随时随地都能折叠，还可以把叠法教给别人，增进交流。