“日本观众都认识诸葛亮！” 中国电视剧为何在日本这么火？

“日本观众非常热爱中国的历史故事，在日本，没有一个人不认识诸葛亮。我们还喜欢看丝绸之路上的故事，对了，还有大熊猫……”日前，来自日本NHK节目制作公司主任制片人小谷亮太在上海电视节举行的“新格局、新模式、新机遇——内容出海与国际合作”论坛上说。

中国悠久的历史文化打开海外观众视野

综合上海《新民晚报》、北京环球网报道，近年，中国电视作品出海规模与质量齐升。其实，中国电视内容“出海”最早可追溯到20世纪八九十年代，《西游记》《三国演义》等名著改编的电视剧在亚洲部分地区广受追捧。2015年，古装剧《甄嬛传》在海外平台播出后迅速冲破东西方文化隔阂，中国电视剧全球化传播进入新时代。近几年，中国电视剧“出海”进一步扩大渠道和规模，《人世间》一开拍就被迪士尼购买海外独家播映权；悬疑剧《开端》赢得各国观众盛赞；脱贫攻坚剧《山海情》在全球多个国家和地区播出。

在小谷亮太看来，中国悠久的历史文化打开了海外观众的视野，他们甚至都已经“等不及”，主动来寻求合作。去年，小谷亮太就和中国央视（CCTV）合作，沿着大运河，沿路拍摄烹饪文化、美食文化，“看到厨师们高超地让菜刀翻飞，把豆腐做成美丽的花，日本观众喜欢看这些细节。”

接下来，他还想和中国的电视机构合作，去丛林里或者沙漠里拍摄几千年前人类的历史故事。

图为1995年在日播出的中国电视剧《三国演义》中的画面。（图/哔哩哔哩视频截图）

“巨额投入”“俊男美女”成就中国电视剧“出海热”

中国电视剧近年来在日本的人气逐渐攀升，日本网友也是好评不断。为何中国电视剧如此受欢迎？日本媒体总结了以下几个原因。

首先就是中国电视剧常投入巨额预算，特别是一些历史剧，仅仅看画面便感觉大饱眼福。

中国的行业协会建议电视剧制作成本控制在毎集400万元人民币（约合7900万日元）以内。而在日本，一集高规格的历史剧投入约在2000万至3000万日元。中国的投入压倒性地高于日本，因而能产生更精良的作品。

其次，出演中国电视剧的多为俊男美女。

有人会因此质疑他们的演技，特别是随着演艺圈对演员的需求增加，一些非科班出身明星纷纷开启演艺生涯。不过，中国业内有“演员就得演技好”的共识，因而即使半路出家的明星出演电视剧，也会努力打磨演技。

此外不可或缺的是日本观众的鉴赏眼光。不管艺术作品本身还是演员的表演才能，无论多出色都离不开观众认可。

中国电视剧最早引发关注是1995年在日播出的《三国演义》。后来《甄嬛传》等也火了一阵，虽然只是小范围，却足以证明有不少日本观众发现了中国制作精良的电视剧。这些观众将自己喜欢的剧发到网上“安利”给更多人。这与韩剧在日的宣传略有不同，韩剧一般是日本大制作公司发掘好作品，然后引入日本。中国电视剧则是由日本热心网友通过网络进行的传播。

编辑：万鲤