驻日大使吴江浩夫妇刚刚访问的日本松山芭蕾舞团！足以赢得中国人的敬意！

这个日本芭蕾舞团，就是大名鼎鼎的松山芭蕾舞团！

根据中国驻日本大使馆官方网站5月31日发布的消息：5月30日，中国驻日本大使吴江浩偕夫人丁玥访问日本松山芭蕾舞团，观看了该团与中国交往历史的影像资料，以及芭蕾舞剧《白毛女》演出片段，并与芭蕾舞团总代表清水哲太郎、团长森下洋子以及团员们亲切交流。

在交谈过程中，吴江浩大使表示，松山芭蕾舞团1958年首次赴华演出革命舞剧《白毛女》，60余年来一直致力于中日两国艺术与文化交流，多次受到中国领导人接见，为两国民间友好留下了众多精彩篇章。今日来到这里，不仅再次领略了松山芭蕾舞团饱含张力的优美舞姿，更是感受到了大家对中国人民的深情厚谊。欢迎松山芭蕾舞团再次赴华公演，为中国人民带去精彩演出与艺术盛宴。

清水哲太郎总代表回顾了松山芭蕾舞团与中国半个多世纪的交往历史，感谢中国文化对日本的悠长滋养，表示“滴水之恩、涌泉相报”，今后将继续带领松山芭蕾舞团，为中日友好与世界和平贡献力量。

那么，这个松山芭蕾舞团为何值得中国人关注和表达敬意呢？

先说专业性和权威性。据介绍，松山芭蕾舞团位于东京港区南青山，由清水正夫和松山树子于1948年1月共同创建，可谓是日本最著名的芭蕾舞团之一。自建团之日起，就以“上演古典芭蕾”和“创作具有民族特色的芭蕾舞”这两大宗旨为主导开展艺术活动，在舞台上创造了许许多多的芭蕾舞作品，艺术活动的领域不仅限于日本国内，还经常组织国际性的公演。松山芭蕾舞团先后创作、演出过的节目包括《天鹅湖》、《睡美人》、《胡桃夹子》、《格蓓丽亚》、《唐吉歌德》、《罗密欧与朱丽叶》等古典剧目及《新当麻曼荼罗》、《灰姑娘》等新剧。

松山芭蕾舞团官网的一段对华友好交流介绍

再说说松山芭蕾舞团与中国的关系。时间倒退到1952年秋天，根据资料记载，清水正夫在东京江东区的一个小会堂里看到了电影《白毛女》，深受感动，便竭力推荐松山也去观看。清水正夫当时激动地说：“这部影片好极了，这将对日本的妇女解放运动产生极大的影响。”松山说：“其故事情节具有明显的序、破、急，主人公喜儿的黑头发一下子变成白发，很适合于改编为芭蕾舞。”两人多次去看电影《白毛女》，最后决定用自己的力量将其改编为芭蕾舞，搬上日本的舞台。虽然他们决定创作芭蕾舞版《白毛女》，但是，只看过电影《白毛女》，手里什么资料都没有，因此，他们给中国戏剧家协会写了一封信，请求他们提供有关《白毛女》的资料。

松山芭蕾舞团演出照（图片来源于网络）

由于当时中日两国尚未建交等原因，邮路不畅，因此直到1953年底，他们才收到当时任中国戏剧家协会主席的田汉先生的回信，信中附了歌剧版《白毛女》的剧本和乐谱，以及舞台剧照。1954年日本东京未来社出版了以歌剧版剧本和曲谱为内容的《白毛女》（译者为坂井照子、岛田政雄等），日本作曲家林光参考歌剧版《白毛女》的乐谱，创作了芭蕾舞版《白毛女》的音乐。为了显示出芭蕾舞演员苗条的身姿，更符合芭蕾舞的特色，松山树子专门为喜儿设计了银白色的造型服装。这一造型后来也被中国芭蕾舞剧《白毛女》采用。经过2年多的艰苦创作，1955年2月12日，松山树子扮演主角喜儿、清水正夫担任创作的芭蕾舞剧《白毛女》终于在东京日比谷公会堂上演，很快就引起轰动，博得了日本人民的好评。

珍贵的历史资料照片（图片来源于网络）

1958年，松山芭蕾舞团第一次访华公演。此后50多年里，松山芭蕾舞团曾多次访华演出，坚持进行广泛的中日文化交流，受到毛泽东、周恩来、邓小平、江泽民、胡锦涛等国家领导人的接见。其中，1964年10月中国欢庆建国15周年之际，松山树子再次率团来访演出，毛泽东主席也出席观看了松山芭蕾舞团的表演并给予高度评价。

松山芭蕾舞团2017年在中国的演出（中新网照片）

目前旅居日本、长期从事中日友好交流工作的田伟女士是田汉的侄女。2021年，松山芭蕾舞团创始人、中日友好芭蕾外交使者松山树子去世，田伟女士曾专门撰文悼念，并回忆了自己从1971年开始，与松山芭蕾舞团的三次接触。1971年，当时松山芭蕾舞团从日本东京到中国北京、上海、武汉、长沙等中国各大城市巡演，在武汉演出期间，当时在湖北省歌舞剧团工作的田伟幸运既观看了白天的排练，也欣赏了晚上的演出，并留下了深刻印象。第二次，是田伟女士受中国外交部邀请参加国庆等系列活动时，在北京饭店门口又见到了清水正夫和松山树子并与他们合影；第三次则是在在东京直接观看他们的排练，当时，芭蕾舞团的演员们正在排练大厅高唱中国国歌《义勇军进行曲》，令田伟女士热泪盈眶。

田伟女士等在松山芭蕾舞团与部分演员合影

在接受“东瀛新视野”采访时，田伟无限感慨地说：“当我那次走进松山芭蕾舞团时，不由得热泪盈眶，因为我看到他们把中国国歌歌词都贴在墙上，我听到他们的每一个团员都会唱中国国歌。其他在东京的文化人，可能在访问时看到、听到，都没有我这么强烈的感觉。当我介绍说‘我是田汉先生的侄女’时，松山树子的儿子和他跳芭蕾的太太都抱着我热泪盈眶，因为他们父母在一起见过田汉先生。松山树子去世时，我也特地写了一首诗，赠送的贵重的礼品给他们，并去参加了追悼会。”

吴江浩大使夫妇对松山芭蕾舞团的访问和给予的高度评价，相当中肯。松山芭蕾舞团，足以赢得中国人的敬意；中日友好交流，也需要更多有识之士去推动。（主要资料来源：中国驻日本大使馆官网）