“日语热”未减退 北京这间“黄金屋”里全是日文书

自1972年中日邦交正常化以来，中国的日语学习者数量一直呈增加趋势。你知道吗？中日之间的语言纽带可能就藏在一间小书屋里……

50年，日语在中国经历起伏

综合北京环球网、《经济观察报》报道，1949年新中国成立后的一段时期内，日语学习在华处于低谷。1972年以两国邦交正常化为契机，中国掀起学习日语的热潮。上世纪80年代，中国成立以培养日语教师等对日交流人才为目的的研修中心。

根据日本国际交流基金的统计，在2018年的一项调查中，隶属于教育机构和民间语言学校的中国日语学习者人数为100.5万，比2003年增长约2.5倍，如果算上自学者，总人数就更多了。

近些年来，由于受到日本动漫文化等的影响，中国的日语学习者的学习动机变得越发多样化。

图为中国学生正在进行日语动漫影视配音。（图/中新网）

与此同时，由于日语在高考中比英语更易得分，中国学生选择日语的情况也在增加。不过，由于日本经济低迷，且受疫情影响导致就业难，也有一些中国高校取消或整合日语专业。

2015年，中国外交部取消专门负责对日关系的“日本处”，并将负责韩国、朝鲜及蒙古国的部门与负责日本方面的部门合并。这给人留下“日本学院派”地位下降的印象。目前，与日本相关的业务由“东北亚处”负责。

20余年，这间“黄金屋”见证了日语“学习热”

但其实中国的日语“学习热”从未减退，一家已在北京经营了20年的日文书图书室或是最好的证明。

在北京建国门附近的长富宫办公楼，进门左手边就有一间隶属于北京日本俱乐部的图书室，空间不大，高大的书架整齐排列，上面陈设着日文书籍。北京日本俱乐部前身是北京日本人会，这是在北京的日本人于20世纪90年代发起、挂靠在中国日本商会下的非盈利性组织。这些“日本人会”的成员在过去互联网还不够发达时来到中国，随着他们一起漂洋过海而来的，还有许多原装的日文书，会员们聚在一起阅读和分享，读完了就会把书留下，渐渐有了一个小图书室的样子，后来还定做了书架用以陈列这些书。作为这件图书室的工作人员，任正平与这座图书室的结缘，始于20年前。2002年，任正平经人介绍来到北京日本人会图书室，起初他从义工做起，每日负责借书、还书、整理书架、帮助客人找书、预定通知、收集捐书等等，2008年成为正式员工后，他作为管理员在此一直工作到去年退休，目前以临时工的身份仍旧在这里帮忙。

他提到，在中国，因为无法轻易获得日本书，大家都到这来借。通过借阅这些日文原版书而学习日语的中国人也不在少数。

语言架起友谊桥，文化交流心相通。中日之间语言交流所碰撞出的火花照亮了这件图书室，这件图书室见证了中国的日语“学习热”。

在任正平看来，这件图书室可以作为中日交流的一种象征性的存在，有更多的纪念意义。当很多日本人第一次到中国之前，他们在日本的时候也想着要尽可能熟悉中国，所以就买了很多日本出版的关于中国的书。而在到中国以后，读完了就留下了，所以很有意思的是，图书室有很多日本人写的关于中国的书。

这些旧书现在成为中日交流的一扇窗口。书的种类（繁多），适合从小孩到老人的书都有，谁来都能找到自己喜欢的，或能看的、愿意看的书。从小说单行本到文库本（方便人阅读的小本口袋本），从绘本到与中国历史相关小说都能在这里找到。

任正平提到，《三国志》和《哆啦A梦》是最早来到图书室的一批书籍，现在借的人还特别多，还有《网球王子》《灌篮高手》之类，以及日本一些很重要的当代作家，比如村上春树的书等。

值得注意的是，这些书籍很多都是在华日本人捐赠的，正是由于他们的捐赠，中国得以了解日本，日本也得以将社会文化带入中国，中日之间的“你来我往”始终充满着书香气，在不断精进的语言学习中，中日两国得以相互了解，将民间交流的纽带连接的更加强韧。

编辑：园子