日本女人与中国丈夫30年的跨国人生，长春成了她的第二故乡——山崎由美子的故事（三）

身在东京，山崎由美子经常还会泡上一壶中国茶。茶香氤氲之间，她的思绪常常飘回到中国东北的长春。那里有她度过的二十多年人生，婚姻、亲情、事业、失落与告别。

山崎由美子编译的《中国东北方言日文翻译200句》

作为日本人，她选择远嫁中国，融入一个大家庭，见证儿子的成长，陪伴丈夫走过生命最后的时光。如今，她已回到东京，过着与儿子比邻而居，却各自独立的生活。然而，那些在中国的记忆，仍像一张张照片般，清晰而鲜活。

不逼孩子学习的母亲

1997年，儿子出生在中国。那一年恰逢香港回归，于是夫妻二人给孩子取名“港”，山崎港。山崎笑称，当初想要男孩，是因为自己个子高、身材壮，“如果生女儿随我，又高又胖可就麻烦了”。没想到，儿子长大后身高并不突出，只有1米72，而丈夫1米72、山崎本人1米71，一家三口的身高几乎一样。

在教育孩子的问题上，山崎的态度与许多中国母亲不同。她从未要求儿子必须把学习当成唯一。在她看来，人生中除了成绩，还有更多重要的东西值得追求。正因为如此，儿子的成绩并不算特别优秀，而她也从未施加压力。

儿子从小学到高中一直在中国上学。由于持日本国籍，他既不能参加中国的高考，也被排除在军训之外。儿子曾遗憾地告诉她：“妈妈，我真的很想参加军训。”由于不能参加高考，最终，儿子选择到日本读大学，并顺利考上了一所国立大学。

因为长期在中国成长，中文成了儿子的母语。他也能熟练使用日语和英语，如今在东京一家IT公司工作，生活安稳。

温暖的大家庭

刚刚结婚时，很多人担心山崎会适应不了中国家庭。但她很快就融入了丈夫的大家庭。在日常相处中，她与婆婆的关系尤为亲近。

“我们从来不吵架。”山崎常常回忆起与婆婆共处的日子。丈夫曾笑着说：“你们语言不通，也没有什么话题能吵。”在她眼中，婆媳矛盾并非中国特有，世界各地都有。但她的婆婆真是个好人，热情、善良，让她打心底里喜欢。

婆婆最爱吃饺子，七十多岁时依然保持着“一周包三次”的习惯。她常夸山崎“不挑食，什么都能吃”。东北酸菜也是山崎的最爱。婆婆生命最后的日子，山崎常去探望。有一次，她轻声问婆婆：“妈妈冷不冷？”而婆婆却答非所问：“你说什么，我听不懂。”那一刻，她明白婆婆的身体已经不行了。

在大家庭里，亲戚们常常根据她的口味做饭。丈夫也很擅长做饭，经常招待亲友。全家人喜欢聚会、喜欢旅行，那些欢声笑语，成了她最温暖的记忆。

八个月的告别

然而，命运并不总是温柔的。四年前，丈夫因膀胱癌去世。从确诊到离世，只有短短八个月。

为了寻求更好的治疗，他们在疫情期间特地飞到日本。那段时间，签证几乎无法申请，而他们却意外获批。飞机上，没人知道他已是重病患者，能够顺利抵达日本，几乎算是奇迹。然而，医生的诊断让人绝望：肿瘤过大，已无有效治疗办法。夫妻俩只得遗憾回国。最终，丈夫在长春离世。

弥留之际，他对妻子说：“山崎，谢谢你。”当年结婚时，他一无所有，没有财产，也没有彩礼。但她义无反顾地嫁给了他。二十多年里，他们风雨同舟，从不因自己的事而争吵。每次的分歧，往往是因为学校或他人的事情。

丈夫去世后，山崎一度难以适应。每当遇到好消息，她仍会下意识地想发微信告诉丈夫，随后才意识到，他已经不在了。儿子彼时已在东京工作，她也年纪渐长，只能放下在中国创办的学校，回到日本，依靠儿子。

母子间的独立

如今，山崎住在东京，住所距离儿子家只有几分钟的路程。尽管如此，他们依旧分开生活，各自独立。

这是日本人普遍的生活方式——亲子之间互相依靠，却保持距离。山崎尊重儿子的选择，从不要求他接手自己曾经创办的学校。在她看来，独立不仅是习惯，更是对彼此生活的一种尊重。

茶香里的中国记忆

回到日本后，山崎依旧保持着在中国养成的习惯——喝茶。她收藏了大量中国茶：白茶、乌龙、普洱……还有各种茶具。相比日本茶的清淡，中国茶因炒制与发酵而散发出浓郁香气。

她曾在杭州品尝过龙井。导游细致地讲解：先看茶叶，再闻茶香，最后品汤。龙井茶的清香让她难以忘怀，但她最钟爱的还是白茶。她常常引用一句中国俗语：“六年的白茶如药。”在她心里，白茶不仅口感独特，更象征着健康和岁月的积淀。 

山崎由美子发表的文章《我的吉林缘》

从日本到中国，再从中国回到日本，山崎由美子的人生是一段不断跨越国界的旅程。她在中国收获了亲情、友情和爱情，也在离别中体会到失落与坚韧。如今，尽管身在东京，她的生活依然留有中国的影子：一杯白茶的清香，一顿热气腾腾的饺子，一段段与家人的温暖回忆。

这些跨越国界的缘分，已成为她最珍贵的生命财富。