弦歌不绝、薪火相传：中国书院文化回眸　2022年汉语桥线上团组交流项目顺利结课

2023年2月10日，由教育部中外语言交流合作中心主办，大连外国语大学承办的2022年汉语桥线上团组交流项目“弦歌不绝、薪火相传：中国书院文化回眸课程”圆满结束，来自日本和亚美尼亚等国家的共百余名学员，以线上参会线下学习的形式，顺利完成了全部课程。

书院作为中国优秀传统文化发展的主要阵地，承担着研究学术、传承文化与经世济民的时代使命，在无形中对中国文化发展与传播发挥了巨大的促进作用。中国古代王朝素以书院的文化教育作为立国的基础乃至根本，这在世界各主要文明形态中堪称罕见，也是中华文明繁荣发展、绵延不绝的核心要素之一。对后世影响巨大的书院教育模式萌芽于唐代，崛起于两宋，繁荣于明清，至今大量古代遗存下来的书院遍布大江南北，成为展现中国文化的重要标志。

本次项目课程依托于中国特有的书院文化，以中国四大书院为基础（应天府书院、岳麓书院、白鹿洞书院、嵩阳书院或石鼓书院），同时结合了位于峒河北岸的鳌鱼峰之巅的潕溪书院，从多个角度和方面对书院相关的历史与现状进行了讲解。其中主要涉及了以书院为代表的中国古代书院建筑风格与艺术、书院的历史与文化传承、古代书院教育与现代大学教育的比较等，由浅入深、由点及面，生动形象地从书院的视角宣讲中国传统文化，很大程度上提高了参训学员的中文学习热情，激发了学员了解中国文化的兴趣，进而达到了促进不同国家、不同地区、不同文化之间的交流、沟通与合作的办学初衷。

嵩阳书院（左）与应天府书院（右）

白鹿洞书院（左）与岳麓书院（右）

石鼓书院

在项目开展期间，根据学员的不同文化背景和不一的汉语能力水平，本着从学员的切实需求出发的原则，分别开设了语言课、专题讲座和视频课三个模块。

首先，在语言课堂中，由我校资深的国际中文教育专职教师进行授课。课堂内容安排由浅入深，从最为基本的方位词、日常口语等基础内容出发，配合发音练习，充分调动起了学员的兴趣。随后，按照课程日程安排，对当日所讲授的书院所在的省份、城市等周边情况进行介绍，如介绍湖南省长沙市、河南省登封市、河南省商丘市、江西省九江市等等。在对省市区介绍的过程中，还穿插了其当地特有的著名建筑、特色美食、风土人情、历史风貌等相关介绍，为学员们开阔了视野，也为他们提供了更进一步了解中国的便利窗口。

书院介绍（左）；语言课菜系介绍（右）

大连概况讲解（左）；师生互动（右）

其次，为了满足学员不同层次的需求，本着提高学术方面的研究视野，增强学术交流，扩充专业知识的目的，本次项目还邀请到了多位从事书院研究的专家学者，分别有湖南大学岳麓书院邓洪波教授和闫建飞副教授、吉首大学师范学院院长石群勇教授、湖南省社会科学院哲学所张利文副研究员和历史文化研究所毛健副研究员等，为学员们进行了学术专题报告。

各位专家有着不同的学术背景和研究兴趣，他们分别从历史、教育、文化、建筑、美学等多个专业角度出发，紧紧围绕着书院主题进行了多场汇报。同时，考虑到在专题讲座中出现的一些特有名词和专业知识对海外学员而言存在不易理解等情况，讲座中还分别设置了亚美尼亚语和日语的传译人员，极大程度地提高了学员们的听讲效率，更为广大学员和主讲教授之间的交流提供了更为有力的保障。

通过课下学员们在群组内的互动交流情况可以看出，不少学员都有着自己的体会和见解，更有部分学员提出了相对专业的问题，并得到了专家们的积极回复与评价。相信通过此次项目，广大学员们都有所收获，有多收获，有真收获。

湖南大学岳麓书院邓洪波教授讲座

吉首大学师范学院院长石群勇教授讲座

湖南大学岳麓书院闫建飞副教授讲座

湖南省社会科学院哲学所张利文副研究员讲座

湖南省社会科学院历史文化研究所毛健副研究员讲座

此外，为了保证此次线上项目有着更好的效果，同时也保证能够给学员带来更为直接的观感体验，最大程度为海外学员还原书院真实面貌，达到更真实、更有温度的教学目标，本项目还派出了三支拍摄队伍，分赴多省地开展并顺利完成实地视频拍摄任务，以为学员真实还原书院风貌。

此次视频内容涉及多个书院，有石鼓书院、岳麓书院、白鹿洞书院、嵩阳书院和应天府书院，拍摄日期较新，内容详实，总时长达5小时以上，另有汉语配音、中英文双字幕、中日文双字幕，以全面、细致的姿态为学员呈现出了中国书院的切实景象。通过视频中真实拍摄的建筑、雕塑、古树、碑刻、古建筑布局、功能各异的殿堂及周边环境等，以及以第一视角的呈现方式向学员展示。学员们不仅从宏观上领略了中国书院的建筑美与设计美，更从微观角度体会了文化美与内涵美，极大开阔了学员们的视野，丰富了学员们的见识。

大唐碑（左）与雕花（右）

在为期一周的线上课程中，不同文化背景的学员间、师生间以汉语为桥，通过友好的交流与热烈的讨论促进了文化的交流与共融，本次汉语桥线上团组项目“弦歌不绝、薪火相传：中国书院文化回眸”也圆满落幕。汉语桥线上团组项目是教育部中外语言交流合作中心重点打造的品牌项目。本次，我校从汉语交际运用的角度出发，结合中国传统的书院文化，以“语言+文化+视频”的三位一体模式，承办了汉语桥线上团组项目，通过线上授课线下参会的形式向海外的汉语爱好者提供了学习汉语、了解当下的中国以及中国传统历史文化的机会，为传播中国语言文化、推动文明交流互鉴发挥了积极有力的作用。