演出预告|“音の縁”专场音乐会，邀您共赴冬日音乐盛宴

跨越国境和语言之墙 以多元音乐触碰心弦 12月18日（星期天） （东京都）六本木多元文化会馆 一场文化融通的音乐盛宴 即将拉开帷幕。

正值旅日歌唱家銭文江（ヤン·チェン）来日30周年、出道20周年之际，旅日歌唱家銭文江（ヤン·チェン）与日本音乐人Seigo联合发起了“音の縁”专场音乐会。 从韵味悠长的中国歌谣、淳朴动人的冲绳民谣，到醇厚悠然的东京爵士，再到热情奔放的拉丁舞曲和非洲音乐，十余名专业音乐人的豪华阵容将共同为您献上这一场冬日音乐盛宴！

（来自丝绸之路的音乐家） 旅日音乐家銭文江（ヤン·チェン） 生于中国古都西安，曾被选中出演《蝴蝶夫人》，并在欧洲进行了歌剧公演。 自幼热爱歌唱，历经音乐学校、声乐系教育，为歌手梦想赴日，后进入大阪音乐大学深造，跨越种种艰难险阻，她最终凭借歌唱才能在海外崭露头角，获得热烈反响。

（生于东京长于冲绳的多元音乐人） 日本音乐人Seigo 生于东京、曾在冲绳生活多年的特别经历，让Seigo接触到了各种类型的音乐。作为一名鼓手，他与音乐爱好者们一同组建乐队，举办大规模的音乐活动，活跃于世界各地的音乐舞台。 “Keep in Jazz”——他的个人社交媒体主页上如此写到：他因音乐爱上了中国，也因此致力于搭建中日音乐文化交流的桥梁，向听众传递同样的温暖与感动。 

演出信息- 时间：2022年12月18日（日曜日） 第一公演：14时开演 第二公演：17时开演 地点：多元文化会馆地下一层 东京都港区赤坂6-19-46TBK大楼 路线： 1）都营大江户线・地下铁日比谷线「六本木」站7号出口步行7分钟 2）地下铁千代田线「乃木坂」站1号出口步行9分钟「赤坂」站6号出口步行8分钟 票价：3000日元（中学生以下免费） 购票：可向参演者直接购买，或演出当日现场直接购买 主办方：株式会社セイゴプロジェクト 联系方式：090-1437-9613（Seigo） 音乐，没有边界。 音乐，就是彼此沟通的语言。 -演出乐曲- 

民谣，是一个民族的音乐结晶，是历史的传承和积淀。琉球虽是小国，但巧妙地融合了来自日本、中国、朝鲜、东南亚各地的文化，体现在冲绳民谣里面，就是历久弥新，经过60、70年代欧美流行音乐的影响，冲绳本土民谣艺人在传统民谣中加入更多现代化的因素，比如爵士、摇滚等，从而诞生了属于本土的新民谣；在中国，民谣也见证了近年来的社会变迁，展现了深厚的文化底蕴和纯朴的民族神韵。有的民谣甚至没有歌词，依然能够表达情感。 歌谣曲，集合了日本昭和时代的流行乐曲，它们带着怀旧的时代韵味，无论历经过多少岁月，依然魅力不减。让我们坐下来一起聆听感受那个时代特殊的音乐魅力。 爵士的魅力，不仅在于相融于不同国家与民族，更能恰到好处地存在于每一种文化之中。在这样一场融合音乐会里，你能更好地体验到爵士乐纯粹的即兴和自由精神。 拉丁音乐与非洲音乐，也是诞生于拉丁美洲和非洲大陆这样一个多民族的地区，因此也成为了以多种音乐融合而形成的多元化的混合型音乐。加入这一场融合性音乐会，你也能触摸到多姿多彩、充满活力的的异国文化。 

-演出人员-

続木太郎 自3岁起开始学习小提琴，2003年在乐队「ばんどえんど」中正式出道，KAZUE自幼学习键盘乐器，并且也作为电子键盘演奏者长期在北京活动。 

サイ·イサン 来自新疆，爵士乐歌手，活跃于东京。 NOBU 曾是创作歌手，目前一边追求自己的音乐，一边为艺人提供乐曲和制作。

ベースシュガー 来自东京，以东京为中心活动。喜欢的一句话:“一个人能做的事情是有限的。” 伊藤秀三 1970年作为「小林LIONトリオ」的鼓手正式出道，目前作为团队领袖在爵士俱乐部开展Live演出。

KYOKO 洗足学园大学钢琴科毕业。3岁开始学习古典钢琴，多次获得比赛大奖。 山下なゝ 小剧场“虹色冒険団”的共同主办者，Asax演奏者。与錦野旦等歌手共同演出。

かおる 3岁开始学习钢琴，曾参加校园声乐和合唱活动，目前作为歌手活动。 瀧田真奈美 东京外国语大学波斯语学科毕业，长于筱笛和琉球三线，梦想是“用语言和音乐进行国际交流”。

宇宙詩人アトム 受身为声乐家的母亲的影响，自幼学习小提琴，高中时代开始从事作曲活动。 歌谣、民谣、爵士、拉丁舞曲…… 从北京到东京，从西安到冲绳，从中国到日本，用音乐将彼此相连，以真情触碰你我心弦！ 12月18日，东京多元文化会馆，“音の縁”专场音乐会，让我们尽情享受跨越国境的灵动音乐吧！