中日邦交正常化50周年纪念活动 --中日匠心文化跨界创新发布会

1668044138775
来源：NPO日中学術文化交流中心

11月3日适逢日本的文化之日，一般社团法人日中科学技术文化中心上海代表处与日本NPO法人日中学术文化交流中心在上海虹桥海外贸易中心举办“中日匠心文化跨界创新发布会”暨京剧脸谱&和菓子&中国茶道专场，探讨传统文化的传承和创新，交流中日文化的跨界和融合，面向未来，增进中日两国间的艺术文化交流与对话。上海虹桥海外贸易中心合作促进会田晓红秘书长，日本国驻上海总领事馆新闻文化部米田麻衣部长·领事，等出席发布会，视觉艺术家孙国康老师、和菓子菓道家三堀纯一老师、中国茶艺师・品鉴师大高勇气老师及其学生寺田暖子老师为观众带来了精彩的艺术盛宴。领导致辞今天是中国农历十月初十，在中国象征着十全十美，今天也是日本的文化之日，在进博会召开之际，“中日邦交正常化50周年——匠心文化跨界创新发布会”这一活动的召开可谓是天时地利人和。田秘书长代表上海虹桥海外贸易中心合作促进会祝此中日文化跨界创新系列活动越办越好，促进中日文化之间相互交流、对话与不断发展。米田部长·领事对本次活动顺利召开表示由衷的祝贺，为活动策划方和艺术家们的工作表示衷心的感谢。米田部长介绍各位艺术家在各自领域所取得的成就。此次活动不仅能够彼此加深理解，还能为下一次的交流活动起到非常积极的作用。视觉艺术家孙国康老师现场制画中日梨园神韵谱

有幸近距离走近脸谱艺术家——孙国康老师，被他那神奇的脸谱世界所吸引，东方脸谱融入西方元素，让古老的戏曲脸谱有了现代的气息，从中体味到脸谱艺术深厚的文化内涵。孙国康老师出身梨园世家，自幼受父母熏陶，耳濡目染，胸中有脸谱五百，对艺术孜孜不倦追求和弘扬中华戏曲文化的信念几十年如一日不断创新。

发布会上脸谱艺术家孙国康老师携手菓道一菓流创始人、日本和菓子艺术家三堀纯一老师展开彼此跨界合作，孙国康老师时隔一年，再次绘制了京剧＆歌舞伎相融的“中日梨园神韵谱”，孙老师用出神入化的技法、流畅的线条，在脸谱中体现了西方的抽象、东方的写意、融合了中日美学。菓子菓道家三堀纯一老师现场表演中日友好和菓子炼切技法

日本菓道家三堀纯一老师，作为日本知名和菓子店铺“和菓子司いづみや”的第三代家主，从四季风物中寻找灵感，不断地探索工具与材料之间的火花，钻研和菓子与器物之间的和谐之美……，在日本茶道的启发下，开创了新一代艺术：菓道，在品食和菓子的过程中融入了茶道中的仪式感，将和菓子文化提升到新的高度，传播到更远的地方。

三堀老师穿上黑色的日式服装，脸上带着“中日梨园神韵谱”图案的脸谱，出现在聚光灯下，伴随着让人心静安谧的中国佛教音乐《般若心经》，让艺术在指尖流淌。炼切、剪菊、绘纹、雕画，轻轻挥洒，将由匠心之手化作美学艺术呈献——作为本次艺术跨界合作的代表性呈现——中日友好和菓子，把传统&现代、美学&工艺相互融合，体现了中日两国文化的深度交融，充分表达了对未来中日友好关系的美好愿景与期盼。

中国茶艺师・品鉴师大高勇气老师介绍中国茶

大高勇气老师，1981年出生于横滨，2002年赴广州中山大学学习中文，随后被中国茶的魅力所吸引，十五年来走遍中国茶产地，创办日本中国茶交流协会，培养茶艺师超过6000人，获得了中国国家资格茶艺师考官，高级茶艺师，高级评茶员，立志做茶的MBA学校，保护中国茶园地。发布会现场，大高老师向各位展示了自己近20年学习、经营中国茶、茶道的心路历程，正如大高老师所说：“今后，我还要继续致力于做有梦想的中国茶事业。”大高老师梦想将继续在中国广袤无垠的大地上奋飞翱翔...穿越时空、穿越国界、茶，让我们没有距离。

料理研究师寺田暖子老师现场表演中国茶道

寺田暖子老师，在日本经营料理教室8年，擅长制作&教授以日料为主的各国料理，以及传统的和菓子&西洋点心。

圆桌会议：传统文化的传承和创新中日文化的跨界和融合

发布会后中日企业家、艺术家就传统文化的传承和创新，中日文化的跨界和融合举行了圆桌讨论，日本驻上海总领事馆新闻文化部米田部长·领事、视觉艺术家孙国康老师、菓道家三堀纯一老师、京剧表演艺术家李军老师围绕“传统文化的传承和创新&中日文化的跨界和融合”和现场的企业家、艺术家等展开了圆桌讨论，共同探讨匠心文化跨界与创新。

孙国康老师在日本生活了22年，对日本文化足够的了解，认为中日两国文化十分相融，促进中日文化艺术交流是自身的责任和使命。三堀纯一老师在学习和菓子技法和文化的过程中，深刻地体会到了来源于中国深远流淌的文化底蕴，他被这一魅力所折服，又进一步地加深了对作品的认识，他希望能够作为亚洲的代表，向世界各地的人们去传承这一个文化。李军老师认为，今天活动中的绘画雕刻、茶道茶艺令人十分震撼，因为从中领略到中日文化融合那令人感动的部分，正是因为道艺同源，才能够让中日两国人民在艺术表达上各自蓬勃发展而又相互融合，而最终让自己不断地回归于本真，与天地自然同一起同在。

今天的合作创新表演，令米田领事感受最深的是几位老师在自身领域中的专业和深刻，而这正是各行各业大师们创新所必备的前提，而对于观众而言，若想要体验有深度的文化魅力，需要自身去了解文化背后的故事才能更好的体会到其中的奥秘。