展览预告｜摄影展《永远的邻居》10月19日于东京多元文化会馆开展

展览名称：

永远的邻居<永遠の隣人>

—中日邦交正常化50周年纪念写真展

展览时间：10月19日～10月30日（10月24日休馆）

展览地点：多元文化会馆1F·2F（东京都港区赤坂6-19-46TBK大楼）

入场门票：免费

主办方：永远的邻居―日中国交正常化50周年纪念写真展实行委员会

展览前言 

1972年，中日老一辈政治家从两国人民的共同愿望和长远利益出发，作出战略决断，实现了邦交正常化，揭开了双边关系的新篇章。在中日邦交正常化50周年的重要历史节点，我们推出此次以《永远的邻居》为主题的纪念摄影展，旨在重温初心，交流互鉴，面向未来。

本次摄影展将分为“温故知新”、“隔海相望”、“面向未来”三个篇章，展出137件日本和中国的记者、摄影师以及摄影爱好者拍摄的作品。以摄影的方式，为开创两国关系更加美好的明天贡献我们的力量。

三个篇章亮点揭秘 

此次摄影展汇集了中日两国摄影家和摄影爱好者拍摄的137幅作品，以“和平、友好、合作”为主题，以民间交往为主线，在“温故知新”“隔海相望”“面向未来”三个篇章中，回望50年间两国关系的风雨历程，展示中国人眼中的日本和日本人眼中的中国，表达两国青少年对永保和平生活的向往。

接下来，视觉模式开启—— 温故知新  隔海相望  面向未来 

温故知新

50年间交流活动的记录

国之交在于民相亲，民之交在于心相知，中日友好的根基在民间。从文化、教育、科技等各个领域的交流中，两国人民交流互鉴，促进了各自的进步与发展。50年来，两国关系历经风雨，曲折前行。中日民间友好人士作出的贡献，应该被永远铭记。

所幸，摄影人没有缺席。从田中角荣、毛泽东、邓小平、胡耀邦等历代政治家，到中野良子、吉永小百合等有名艺人等，还有日本技术转移的第一个项目上海宝山钢铁厂，中国第一次赠送日本的大熊猫“康康”“兰兰”等，围绕政治、经济、文化、体育、教育、医疗、救助等交流活动的70多幅新闻照片将集中亮相。摄影人为历史留下了一个个难忘瞬间，让我们今天有机会穿越时空，回到现场；饮水思源，感悟初心。

1979年，“中日友好之船”访日代表团访问名古屋时，团长廖承志（前左）、最高顾问粟裕（前右）和日本各界朋友联欢。当年5月9日至6月5日，“中日友好之船”访日代表团乘“明华”号先后访问大阪﹑名古屋﹑东京﹑北海道﹑新潟﹑福冈﹑长崎等地。这是新中国成立后派出的第一个大型民间访问团。

家属提供

1972年9月30日，在日本东京高岛屋百货商店的橱窗前，市民观看毛泽东和田中角荣的肖像以及庆祝中日建交的的横幅。

选自《中日民间交往五十年》

隔海相望

中国摄影家看日本，日本摄影家看中国

一衣带水，同源异彩。绵延两千多年的交往，对于两国哲学、文学、史学、建筑、园林、工艺、民俗等等，无不产生巨大而深远的影响，和谐共生，以和为贵，成为中日共有的东方文化价值观。在长期的发展过程中，各自又绽放出不同的色彩。

中日邦交正常化以来，随着人文交流的增多，中日两国越来越多的摄影人以不同的视角用相机记录对方的自然风光、文化遗产、生活方式......斋藤康一、秋山亮二、竹田武史、冯学敏、周剑生等30名特邀摄影人，为我们打开了一扇观察和理解彼此的新窗口。

同龄女孩  卢北峰摄

山西省太原市小学  斋藤康一摄

富士吉田五重塔 周剑生摄

“你好小朋友”系列  秋山亮二 摄

面向未来

中日两国青少年的摄影作品

青少年承载着中日关系的未来。前人栽树，后人乘凉，他们有责任承担起责任与使命，从两国关系的历史中汲取教训，从前辈先贤手中接过中日世代友好的接力棒。以更加开放包容的心态，携手为促进中日互利合作和共同发展作出新贡献。

中国和日本的20多所中小学校的学生，用他们的摄影作品为我们呈现了两国青少年眼中的时代变迁。当素不相识的两国青少年作者的作品以并置方式展示以后，我们不仅可以从中观察到不同生存环境和状态的差异，更可以感受到他们对生活意义的相似理解和对美好未来的共同期待。

神奇的药—镝川耕助事件薄

群马县立富冈实业高中 提供

台下功夫  李雨霏摄

画廊对话 

展览期间，作为特别活动，中国和日本两国的摄影家们还将举办特殊演讲会「我眼中的中国·我眼中的日本」。出席的摄影家们将介绍从邦交恢复前的1965年到如今的珍贵照片，并带来摄影秘闻和各自的想法。

【第一回】

10月22日（土）14:00～15:30 

到场嘉宾：斋藤康一、冯学敏、竹田武史、濑野清水

【第二回】

10月30日（日）14:00～15:30 

到场嘉宾：稻垣德文、若山美音子、竹田武史

地点：多元文化会馆1F cafe

报名：到场前30名（参加免费）

温馨提示

1、进入场馆须配合测温、消毒。

2、请您全程佩戴口罩观展，保持良好的参观秩序。

3、全馆禁止吸烟。

中日邦交，顾往昔，回今朝，望未来。中日邦交正常化50周年纪念摄影展《永远的邻居》将用一张张鲜活生动的优秀摄影作品，为你讲述跨越50年峥嵘岁月的中日交流故事，展望中日两国关系更加美好璀璨的未来。

如果你热爱摄影，喜欢历史与文化，热衷于中日文化交流，不妨前来观展，近距离观赏这些有温度含真情的照片影像，感受在时代变化和发展中“山川异域，风月同天”的中日关系。期待你的到来。

共催

（一般社団法人）日中協会

世界華人撮影連盟

（株式会社）アジア太平洋観光社

協力 

北京国際撮影週間組織委員会

中国芸術撮影学会

（一般財団法人）日中文化観光促進協会

（一般社団法人）陶山昭子博愛基金

（一般社団法人）日本華文教育協会

（特定非営利活動法人）日中環境協会

（一般社団法人）周恩来平和研究所

（一般社団法人）黄檗文化促進会

後援 

中華人民共和国駐日本国大使館

全日本華僑華人社団連合会

（一般財団法人）日本アジア共同体文化協力機構

（公益財団法人）日中友好会館

（一般財団法人）日本中国文化交流協会

（公益社団法人）日本中国友好協会

東京華僑総会

（一般社団法人）日中友好文化交流促進協会 （順不同)