旅日
旅日侨网

“大红灯笼”点亮东京|中央芭蕾舞团东京首演圆满成功!

  • 2019-05-11 22:34:57
  • 来源:旅日侨网
  • 作者:中央芭蕾舞团

来之不易。 ——即将离任的中华人民共和国驻日本特命全权大使程永华观看了《大红灯笼高高挂》在东京文化会馆的首演之后,走上舞台向中芭全体演职人员深情地说。

“Bravo! Bravo! ……”欢呼声、掌声此起彼伏,一向深沉、内敛、含蓄的日本观众在演出结束时向来自中国的艺术家们致以最热烈的祝贺和赞美!当演员们一遍又一遍返场谢幕行礼时,东京文化会馆内座无虚席的2300余名日本观众沸腾了,他们彻底被中国芭蕾所征服! 东京时间2019年5月10日晚7:00,中央芭蕾舞团携中国芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》首次惊艳亮相东京文化会馆,这是中芭建团60年历史上首次大规模赴日本访演的首场演出。首演当晚,中华人民共和国驻日本特命全权大使程永华、日本前首相福田康夫、日本文部科学副大臣浮岛智子女士等中日两国多位政要及松山芭蕾舞团总代表清水哲太郎先生、团长森下洋子女士、日本著名导演、作家岩井俊二、日本宇航员野口宗千等日本社会各界知名人士与现场2300多名观众共同欣赏了《大红灯笼高高挂》在日本的首演。

四面八方涌来的日本观众带着对中国芭蕾的期待,走进位于东京台东区上野的东京文化会馆。

在东京文化会馆前厅,中芭60周年的图片展吸引了日本观众的关注。

冯英团长向程永华大使、福田康夫先生介绍中芭60年的发展历史。

可容纳2300多位观众的东京文化会馆座无虚席,中芭的首场演出将大家吸引至此。 张艺谋电影化的舞台视觉和故事推进手法、陈其钢赋予独特趣味的动人心魄的旋律、王新鹏和王媛媛新奇紧凑的舞蹈编排,以及玲珑精致的旗袍造型、极尽绚丽所能的色彩呈现,尤其是中芭舞蹈演员们的精湛演绎,使得《大红灯笼高高挂》这部带有强烈中国传统文化元素的舞剧带给日本观众以强烈的震撼!

王启敏饰演“三太太” 马晓东饰演“京剧小生”

鲁娜饰演“二太太” 史丽旸饰演“大太太”

崔凯饰演“老爷”

贾听歆饰演“京剧青衣”

作为此次演出的重要亮点之一,由中芭音乐总监张艺执棒、中芭乐团首席王小毛领衔下的东京爱乐乐团的现场演奏,更是超乎想象地与演出高度契合。对于这支亚洲最具知名度和影响力之一的交响乐团而言,要与首次合作的中芭艺术家的演绎配合默契、要高水平地演奏出富含中国民族气韵的整部舞剧,还是有一定的难度和挑战的。然而尽管是第一次演奏这部中国芭蕾舞剧、尽管与中国音乐家、舞蹈家们只有短短三天的磨合排练时间,但首演当晚,东京爱乐乐团高水平发挥,尤其是细腻的、极具东方韵味的弦乐演奏,以及舞剧中“麻将舞”段落的用算盘演绎的独特音效整齐划一的呈现,令现场观众相当惊喜。

 

“今晚欣赏了非常完美的演出!我本人在小的时候就学习了芭蕾舞,曾经还有13年的芭蕾舞演员的职业经历,所以在今天看到大家的表演时,既亲切又令人感到钦佩。此次中央芭蕾舞团的到来,更加加深了日中友好的情谊,我祝贺并感谢大家!期待着中央芭蕾舞团为日本观众带来更多更精彩的表演!”——日本文部科学副大臣浮岛智子女士在演出结束后也走上舞台,向中国的艺术家们表示祝贺和感谢。

“今天的表演让我们感受到,中央芭蕾舞团这20年的进步是巨大的,这让同为亚洲人的我们,感到由衷的高兴和自豪!中芭此次到访日本,是具有里程碑式的影响力的。相信日本观众已经被你们的精彩表演所深深折服!祝贺并感谢你们!”——松山芭蕾舞团总代表清水哲太郎先生、团长森下洋子女士动情地说到。

“今天第一次看到中国芭蕾舞的表演,舞台上展现了很多中国传统文化的元素,非常漂亮、非常精彩!中芭的到来,对于日中两国人民间的友好交往,起到了一个很好的促进作用。日本观众一定会非常喜欢你们的表演,希望你们能够常来日本!”——日本著名导演、作家岩井俊二先生也在演出间歇表达了他对于中芭和《大红灯笼高高挂》演出的喜爱之情。

冯英团长、王全兴书记代表剧团向程永华大使、浮岛智子女士赠送精美剧照以表示感谢。 演出结束后,几百位意犹未尽的日本观众在剧场前厅排起了长长的“人龙”,争相与舞剧主演们交流并签字留念。

 

正如冯英团长在首演当天下午,接受中日媒体的联合采访时所说:“非常高兴中央芭蕾舞团120多位艺术家带着不同风格的两部大戏《大红灯笼高高挂》和《天鹅湖》首次大规模赴日本访演,希望日本观众领略我们作为亚洲最大规模的芭蕾舞团的实力和风采。近年来,中芭曾多次赴亚洲多国进行演出,为促进亚洲各国文明的交流不断地努力。相信中芭此次赴日本访演,能够促进中日两国人民之间、两国艺术家之间的更深层次的友好交流。”

5月10日《大红灯笼高高挂》在东京文化会馆的演出完美落幕,带着一份意犹未尽的期许,5月12日,中央芭蕾舞团将为日本观众奉献上另外一台古典芭蕾力作《天鹅湖》。相信日本观众将通过这“一中一洋”两部大戏充分领略中芭作为亚洲最大规模的芭蕾舞团的实力与风采!

 

撰稿| 伊—娃 摄影 | 时—任 视频 | 张—一 编辑| 宋—艺 其他精彩图片

开演前紧张排练

现场座无虚席 ~END~

最新热读排行