旅日
旅日侨网

以梦为马,不负韶华——2019年千代田国际语学院毕业典礼圆满结束

  • 2019-03-06 22:52:57
  • 来源:旅日侨网
  • 作者:袜子

3月6日下午2点,在日本东京的北赤羽会馆“千代田国际语学院2019年毕业典礼”成功举办。本次毕业典礼,中华人民共和国驻日本国大使馆教育处一等秘书陈会林先生、中华人民共和国驻日本国大使馆教育部三等秘书官薛鹏先生代表驻日本中国大使馆到场祝贺,此外还有来自各大学校、专门学校的二十多位热爱教育人士也出席了本次毕业典礼。

部分出席嘉宾名单

本次毕业典礼正式开始后,千代田国际语学院理事长栗田平顺首先致辞,他代表千代田国际学院,向百忙之中仍抽空到场的各位嘉宾致以感谢,随后向教职员工表达感谢,并向毕业生们送上了热烈的祝贺,他提到毕业后才是真正的开始,希望毕业生们能将学到的日语化为已用,向大学、大学院或专门学校升学,他衷心祝愿并期待学生们前程似锦。

(千代田国际语学院理事长栗田平顺)

随后,日本大学教授,曾任日本大使馆参事官、国际交流基金総务部长、日本驻乌克兰大使、日本驻科特迪瓦共和国大使,千代田名誉学院长黒川祐次先生发表致辞。向毕业生们送上祝贺并对他们的努力表示感谢后,他提到 “学习一门新的语言类似于获取一张通向新世界的通行证”,日语的学习将会有利于未来 ,他希望学生们在毕业后仍能坚持日语的学习。

他提到自己曾在之前的新生入学式上讲过“継続は力になる”(坚持就是一种力量),他认为除了天分跟努力外,更重要的是“坚持”的能力,有了日积月累下来的努力才能抓住机会、达成目标,实现自己的人生。希望毕业生们毕业后也不要忘记这句话,把它当成一个强大的武器,无论是将来留在日本、回到祖国还是选择走向更宽广的世界,希望学生们都能有一个未来光明的未来。而在最后,他向以驻日本中国大使馆馆员为代表的到场嘉宾表示衷心的感谢,并希望各位嘉宾能向毕业生们送上一些温暖的鼓励话语。

(千代田国际语学院 名誉院长黒川祐次先生)

随后主持人介绍了本次毕业典礼的到场嘉宾,并代为念读了一些有事无法到场的嘉宾对毕业生的祝福。

中华人民共和国驻日本国大使馆教育处一等秘书陈会林先生进行致辞。他用日语首先向毕业生表达“考试辛苦了”,对他们的努力学习精神与优秀表示肯定,随后向致力于培养学生的千代田国际语学院教职员工们表达感谢之情。随后,他转用中文,代表驻日本大使馆向中国毕业生们提了几点建议。首先,他认为毕业生们即使转向“人生的下一阶段、下一个舞台”,建议毕业生们“做好人生规划,设定目标并不断努力”,第二点则是“在做人生规则时一定要个人梦想与祖国相结合 ,这样在实现梦想时,也是为实现中国梦做出了自己的努力,丰富了自己的人生价值”。随后,他简单介绍中日关系,随着去年李克强访日与安倍首相访华,两国首脑在多种场合下会晤与商谈,约定“两国关系由竞争转向协调,推向一个新的高度”,而今年6月份G20在日本召开, 中日关系可能迎来另一个更大的发展契机,“如果能够实现,中日两国关系将出现极大的转变,无论留学生将来毕业后选择留日还是回国,这种转变都会为他们提供广阔的舞台”,因而他衷心希望学生们“能在人生道理刻苦学习,在为两国的友好、两国经济等各种交流上做出积极贡献。”最后,他再次向毕业生们表达了真诚的毕业祝贺。

(中华人民共和国驻日本国大使馆教育处一等秘书陈会林先生)

公益社団法人日本中国友好協会理事长岡崎温先生进行致辞。对毕业生们送上祝福后,他表示自己同先前发表演讲的几位嘉宾一样,认为“这不是结束,相反是一个新的开始,语言的学习是一个持续的过程”,希望学生们毕业后仍坚持学习。而中日关系的好转同时也是“大家发展的一个契机”,他建议学生们积极学习日本的文化与习惯,两国人民思维方式不同,努力学习对方的风俗文化有利于促进理解与人生发展。同时他也提到“人们经常只关注自己的兴趣范围内的东西”,他希望学生们能”放宽视野,积极进行多领域的学习”。

(公益社団法人和日本中国友好協会理事长岡崎温先生)

嘉宾们致辞完毕后,主持人宣读了毕业生们所达成的优秀成绩:2019届毕业生共200名,不仅做到了在日本学习与打工的协调,在学习方面上有不少毕业生考入東京外国語大学、早稲田大学、明治大学、立教大学、青山学院、関西大学、法政大学、学習院大学、上智大学等日本著名大学及大学院,一部分则将进入文化指导学院等著名专门学校,而在千代田美术指导学院也有不少学生考上了武藏野美术大学、多摩美术大学、东京造型大学、京都精华大学、女子美术大学等日本顶尖美院。

同时多名学生由于学习成绩优异,获得,“私费外国人留学生学习奖励费”以及“LSH亚洲奖学金”等各类奖学金。

十多年来,千代田国际语学院一直秉承着”上善若水,厚德载物”的教育理念奉行“以德育人,以智启人“的教育宗旨,而2019年届毕业生们所取得优异的成绩,正是其教育成果的完美体现。

随后,在校生代表上台发表演讲,表达对前辈们的祝福,及将前辈们为学习目标,时刻不忘自己的梦想与热情,带着勇气努力前进,继续发扬千代田国际语学院的优良传统,并不断努力创造新的历史。

最优秀毕业生张天飏上台代表全体毕业生们致答辞,他先对校方举办本次毕业典礼以及到场嘉宾、老师们表达了感谢。“在校2年里,感激与各位老师的相遇与教导,校内以及在上野动物园等各种校外学习经历都将成一份十分难忘而珍贵的回忆,毕业后虽将各自走不同的道路,但相信在校所学到的一切都将必有用处,最后代表毕业生们,再次向在校期间一直支持与指导着我们的各位表示衷心的感谢”。

而后,黑川裕次名誉院长及千代田教育集团栗田秀子会长先后为毕业生颁发了毕业证书,并为优秀毕业学生们颁发了“优秀出席奖”、“优秀成绩奖”、“最优秀成绩奖”、“优秀学生奖”、“学友会奖”多种奖项。

而该校最优秀学生奖的——张天飏同学,在2018年11月的日本留学試験中取得了日本語371点,全国第一名的骄人成绩。

(千代田教育集团会长栗田秀子与最优秀毕业生张天飏合影)

千代田教育集团每年都为成绩优秀的学生颁发各种奖励与丰富奖品,除了对毕业生们的优秀成绩表示肯定与赞赏,也更是为了激励在校生们向前辈们看齐,努力学习、争取获得奖励。

(学生上台领奖图片)

颁奖仪式完毕后,中国驻东京观光处代表处首席代表王伟先生上台致辞 。他表示,本次毕业典礼让他十分感动、想要回到学生时代。在他看来“人生就是一场旅行”,“‘旅行’就是文化加观光,”他谈到中国自古以来有通过旅行去观察、体验不同地方文化,“吸收其精华、融为已用、为祖国所用”的优秀传统,“而这种旅行是一步步积累而成的,现在就是大家的【第一步】,如同众位嘉宾与老师们所提到的‘接下来才是开始’”。

除了通过日语等外语的翻译等语言形式来充当国际交流间的“桥梁”作用,他强调文化的积累也不可忽视,他以日本人讲【死生观】,而中国人则用【生死】一词为例,“发现这种差异及其存在的原因是一个重点,这种积累有利于我们更了解自己的民族及国家,也是‘文化'方面进步的体现。”最后他祝愿毕业生们前途一片光明。

(中国驻东京观光处代表处首席代表王伟先生)

最后,到场嘉宾与全体师生700多人进行合影留恋,本次“千代田国际语学院2019年毕业典礼”圆满落下帷幕。

(嘉宾与全体学生合影)

(到场嘉宾与获奖学生合照)

此外,日本第93代内阁总理大臣鸠山由纪夫、丰岛区区长高野之夫为本次毕业典礼举办发来了贺电,日本众多友好团体也纷纷发来了贺电。

日本第93内阁总理 鳩山 由紀夫

 

豊島区区長 高野 之夫

欢迎关注我们~

最新热读排行